Brand New World

Mundo Totalmente Nuevo

Brand New World

¡Empieza a correr! ! ¡Empieza a correr! !
走り出せ!! 走り出せ!!
Hashiridase!! Hashiridase!!
Alto en el cielo es otro
空高く旗かざし
Sora takaku hata kazashi

Ir más allá de este mar sin fin para buscar
果てないこの海を越えて探しに行こう
Hatenai kono umi wo koete sagashi ni yukou
Nadie sigue siendo impulsado en secreto
誰も未だ見つかられない
Daremo imada mitsukararenai
El milagro del mundo
世界の奇跡を
Sekai no kiseki wo
La madre de los sentimientos del barco palpitante
高鳴る船 思いのまま
Takanaru fune omoi no mama
Cedar sigue adelante
進み続けだけさ
Susumi tsudzukedake sa
Sueño anciano pero porque huellas tu
夢追い人が残す足跡を
Yume oibito ga nokosu ashiato wo

No importa cuán tormentosa sea la noche, si unimos nuestros corazones
どんな嵐の夜も、心ひとつにすれば
Donna arashi no yoru mo, kokoro hitotsu ni sureba
Puedo ir más allá
越えてゆけるよ
koete yukeru yo
Siempre
イストゥダッテ
ISUTUDATTE

Empieza a correr, empieza a correr, alto en el cielo
走り出せ、走り出せ、空高くたこ焼き
Hashiridase, hashiridase, sora takaku takoyaki

Hay lágrimas que no puedo mostrarle a nadie, pero
誰にも見せない涙もあるけれど
Dare ni mo misenai namida mo aru keredo
Persiguiendo, persiguiendo, sueño en tu brújula
追いかけて、追いかけて、夢を指すコンパスは
Oikakete, oikakete, yume wo sasu KONPASU wa
Apunta todo recto, directo a nuestro sueño
真っすぐな瞳さ、立ち止まれない
Massugu na hitomi sa, tachidomarenai
¡En todo el mundo, ponme en marcha!
Around the world start me up!
Around the world start me up!

Empieza a correr, empieza a correr
走り出せ 走り出せ 誰よりもその先へ
Hashiridase hashiridase dare yori mo sono saki e
Puedes crear armonía en una casa de placas que no puedes ver
見れないさらけ出では 橋渡を作めるんだ
Mirenai sarakede wa hashiwatashi wo tsukumerunda
Persiguiendo tras persiguiendo después de todo
追いかけて 追いかけて 目に映るすべて見ままし
Oikakete oikakete me ni utsuru subete mimamashi
La hija que dice que su corazón está en la columna nueva ¡ponme en marcha!
のな心に渋んし ていこう brand new world, start me up!
Nonaka ni shibunshi te ikou brand new world, start me up!

No salió bien y me quedé atascado frente a la pared
上手く行かず 壁の前で動けなくなって
Umaku ika zu kabe no mae de ugokenaku natte
No puedo hacer nada, mis labios, mi cabello, mi mirada hacia abajo
何も出来ず 口唇噛み うつむく視線に
Nani mo dekizu kōshin kami utsumuku shisen ni
Dibuja la mayor cantidad de flores en el camino en siete colores
道に咲いた花が 強く七色も描いて
Michi ni saita hana ga tsuyoku nanairo mo egaite
¿Coloreará el camino a seguir?
行く道を彩ってくれるのだろう?
Yuku michi wo irodotte kureru no darō?

El tiempo sigue fluyendo sin quedarse
時は止まることなく 流れ続けてるのさ
Toki wa tomaru koto naku nagare tsudzuketeru no sa
Avancemos con esos pies
前に進もう その足で
Mae ni susumou sono ashi de

Empieza a correr, empieza a correr, más que nadie
走り出せ、走り出せ、誰よりもその先へ
Hashiridase, hashiridase, dare yori mo sono saki e
Si no huyes, puedes atraparlo mañana
逃げ出さなければ、明日を掴めるんだ
Nigedasanakereba, ashita wo tsukamerunda
Persiguiendo, persiguiendo, todo reflejado en el ojo ahora
追いかけて、追いかけて、目に映るすべて今
Oikakete, oikakete, me ni utsuru subete ima
Escribámoslo en un corazón blanco puro y muramos
真っ白な心に印して行こう
Masshiro na kokoro ni shirushite ikou
¡Nuevo mundo, ponme en marcha!
Brand new world start me up!
Brand new world start me up!

Incluso si pierdo de vista el medio de la oscuridad
たとえ暗闇の中 道を見失っても
Tatoe kurayami no naka michi wo miushinatte mo
No te rindas, extiende tu mano, Mitsue
諦めないで、手を伸ばせ、光へと
akiramenaide, te wo nobase, hikari e to

Empieza a correr, empieza a correr, mantente alto en el cielo
走り出せ、走り出せ、空高く旗かざし
Hashiridase, hashiridase, sora takaku hata kazashi
Hay lágrimas que no puedo mostrarle a nadie, pero
誰にも見せない涙もあるけれど
Dare ni mo misenai namida mo aru keredo
Persiguiendo, persiguiendo, sueño en tu brújula
追いかけて、追いかけて、夢を指すコンパスは
Oikakete, oikakete, yume wo sasu KONPASU wa
Abertura pupilar recta (en todo el mundo)
真っすぐな瞳さ、立ち止まれない (around the world)
Massugu na hitomi sa, tachidomarenai (around the world)

Empieza a correr, empieza a correr, más que nadie
走り出せ、走り出せ、誰よりもその先へ
Hashiridase, hashiridase, dare yori mo sono saki e
Si no huyes, podrás atraparlo mañana (nuevo mundo)
逃げ出さなければ、明日を掴めるんだ (brand new world)
Nigedasanakereba, ashita wo tsukamerunda (brand new world)
Persiguiendo, persiguiendo, todo reflejado en el ojo ahora
追いかけて、追いかけて、目に映るすべて今
Oikakete, oikakete, me ni utsuru subete ima
Escribámoslo en un corazón blanco puro y muramos
真っ白な心に印して行こう
Masshiro na kokoro ni shirushite ikou
¡Nuevo mundo, ponme en marcha!
Brand new world start me up!
Brand new world start me up!
¡Nuevo mundo, ponme en marcha!
Brand new world start me up!
Brand new world start me up!
¡Nuevo mundo, ponme en marcha!
Brand new world start me up!
Brand new world start me up!