Elefants

Elefantes

Elefants

Tengo un cielo y un infierno dentro
Tinc un cel i un infern a dins
Miles de noches que se hacen mañanas
Milers de nits que es fan matins
Contando las lágrimas en el vacío
Comptant les llàgrimes al buit
He aprendido a caer hacia arriba
He après a caure cap amunt

En el plano, dentro del plan, abuela
Dins el plany, dins el pla, iaiai
Hay una estrella que me dice
Hi ha una estrella que em diu
Que nunca te pise nadie
Que no et trepitgi mai ningú
Nunca dejes de ser tú
No deixis mai de ser tu

Y si el corazón dice que quiere jugárselo todo
I si el cor diu que vol jugar-s’ho tot
¿Quién soy yo para decirle que no?
Qui soc jo per dir-li que no?
¿Quién soy yo para decirle que no?
Qui soc jo per dir-li que no?
¿Quién soy yo por decirme que no?
Qui soc jo per dir-me que no?

Si veo el error como una religión
Si veig l’error com una religió
Rezo por las noches para vivir días nuevos
Reso a les nits per viure dies nous
Amo el sol cuando hace días que llueve
Estimo el sol quan fa dies que plou
Quiero vivirlo todo como un primer beso
Vull viure-ho tot com un primer petó
¿De qué me sirve el miedo?
De què em serveix la por?

Si la alegría se está llenando de polvo
Si l’alegria s’està omplint de pols
Es que estoy descuidando el amor
És que estic descuidant l’amor
Es que estoy esperando la suerte
És que estic esperant la sort
Quiero cantar fuerte, que llueva mucho
Vull cantar fort, que plogui molt
Y que renazca todo
I que reneixi tot

Hay un muro por cada decisión
Hi ha un mur per cada decisió
Salto al abismo porque es lo que quiero
Salto a l’abisme perquè és el que vull
La suerte no te busca, te la buscas tú
La sort no et busca, te la busques tu
Nadie afronta por ti tus miedos
Ningú afronta per tu les teves pors

Seguro que has pensado que no se puede
Segur que has pensat que no es pot
Volver a renacer desde dentro del bache
Tornar a renéixer des de dins el sot
Cuando me he hecho pulso siempre me ha hecho mejor
Quan m’he fet pols sempre m’ha fet millor
He aprendido a verlo claro cuando oscurece
He après a veure-ho clar quan es fa fosc

Perdiendo es cuando más he ganado
Perdent és quan més he guanyat
¿Qué me impide ir con la cabeza arriba?
Què m’impedeix anar amb el cap amunt?
Quiero ver un cielo que no se puede gobernar
Vull veure un cel que no es pot gobernar
Yo sólo quiero ver elefantes volando
Jo només vull veure elefants volant

Yo sólo quiero ver elefantes volando
Jo només vull veure elefants volant
Yo sólo quiero ver elefantes volando
Jo només vull veure elefants volant

Crecen flores en las que caen las piedras
Creixen flors on cauen les pedres
Todo lo que nos hunde es todo lo que nos salva
Tot el que ens enfonsa és tot el que ens salva
Busco un sitio entre la incertidumbre
Busco un lloc entre la incertesa
Para quedarme a vivir
Per quedar-m’hi a viure
Si siempre que me pierdo es cuando puedo encontrarme
Si sempre que em perdo és quan puc trobar-me
Flores donde caen las piedras
Flors on cauen les pedres
Todo lo que nos hunde es todo lo que nos salva
Tot el que ens enfonsa és tot el que ens salva
Busco un sitio entre la incertidumbre
Busco un lloc entre la incertesa
Para quedarme a vivir
Per quedar-m’hi a viure
Si siempre que me pierdo
Si sempre que em perdo

Tengo un cielo y un infierno dentro
Tinc un cel i un infern a dins
Miles de noches que se hacen mañanas
Milers de nits que es fan matins
Contando las lágrimas en el vacío
Comptant les llàgrimes al buit
He aprendido a caer hacia arriba
He après a caure cap amunt