A Whole New World God Only Knows

Todo un mundo nuevo que Dios sólo sabe

A Whole New World God Only Knows

No quiero dejar que la oportunidad se escape
I don't wanna let the chance slip away
¿Por qué me quitan la libertad?
Why is my freedom taken away?
La razón está en contra de la emoción
Reason is against emotion
Tengo que lidiar con la frustración extrema
I've gotta deal with extreme frustration

Todos mis esfuerzos nunca serán en vano
All my efforts will never be in vain
Un deseo interminable, como un estribillo inquietante
Endless desire, like a haunting refrain
Tal dolor, el ideal versus lo real
Such a pain, the ideal versus the real
Hay una manera
There is a way
Para cambiar el mundo
To change the world
Cuente conmigo
Just count on me

¿Y si canto fuera de la llave, a quién le importa?
So what if I sing off-key, who cares
No es bueno dibujando, no es gran cosa
Not good at drawing, no big deal
Déjame ir por mi única y verdadera creencia
Let me go for my one true belief

Superarte a ti mismo
Overcome yourself
(Superarme a mí mismo)
(Overcome myself)

Todo un mundo nuevo que Dios sólo sabe
A Whole New World God Only Knows
Siempre estaré de tu lado
I'll always be on your side
(Sé que te duele por dentro)
(I know you're hurting inside)
Ser un caballero, Ser una luz
To be a knight, To be a light
(Para ti)
(For yout)
Estaremos brillando
We'll be shining bright
No más miedos, no más lágrimas
No more fears, No more tears
Todo saldrá bien
Everything will work out
Eso es sólo Dios sabe
That's God only knows
No me malinterpretes
Don't get me wrong
Esto no es amor real, pero
This is not real love but
Haré lo que sea por ti
I'll do anything for you
Pase lo que pase en mi vida, pasando las páginas y llegar a la mayoría de edad
Whatever happens in my life, turning the pages and come of age
(Recuerda, nadie puede juzgarme)
(Remember, no one can judge me)
Cada final conduce a un nuevo comienzo de la siguiente etapa
Every end leads to a new beginning of the next stage
Intenta completar mi vida, confía en mí mismo
Try to make my life complete, trust myself
Sé fuerte y haz lo mejor que pueda
Be strong and do my best
No mires atrás, sigue adelante
Don't look back, carry on

El ideal, encontrar una salida
The ideal, find a way out
(El real, encontrar una salida)
(The real, find a way out)

Todo un mundo nuevo que Dios sólo sabe
A Whole New World God Only Knows
Esto es lo que me he dado cuenta
Here's the thing I've realized
(profunda tristeza que no puedes disfrazar)
(Deep sadness you can't disguise)
Mantén la meta a la vista, así que cambia la marea
Keep the goal in sight, So turn the tide
(Para ti)
(For you)
Podemos superarlo
We can get over
Un intento más, una vez más
One more try, One more time
Todo tiene una razón
Everything has a reason
Eso es sólo Dios sabe
That's God only knows
No me defraudes
Don't let me down
Esto no es amor real, pero
This is not real love but
Nunca te dejaré sola
I'll never leave you alone
Pase lo que pase en tu vida, busca el forro plateado
Whatever happens in your life, look for the silver lining
(Sabes, algunas cosas están destinadas a ser)
(You know, some things are meant to be)
Incluso si sientes que las cosas son demasiado para soportar, el sol brilla
Even if you feel things are too much to bear, the sun's shining
Trate de encontrar la respuesta a todos nuestros sueños
Try to find the answer to all our dreams
Cree y haga lo mejor que pueda
Believe and do your best
No es demasiado tarde, empieza de nuevo
Not too late, start over

Sé tú mismo... Sé feliz... Es tu vida
Be yourself... Be happy... It's your life...
Sólo Dios sabe
God only knows
Encuentra tu amor... Encuentra tu camino... Por tu vida
Find your love... Find your way... For your life...