Two Wolves

Dos lobos

Two Wolves

Se está peleando dentro de mí
A fight is going on inside of me
Es una pelea terrible y es entre dos lobos
It’s a terrible fight and it is between two wolves

Uno es malvado
One is evil
Él es la ira, la envidia, el dolor, el arrepentimiento
He is anger, envy, sorrow, regret
La codicia, la arrogancia, la autocompasión
Greed, arrogance, self-pity
Culpa, resentimiento, inferioridad, mentiras
Guilt, resentment, inferiority, lies
Falso orgullo, superioridad y ego
False pride, superiority and ego

El otro es bueno
The other is good
Alegría, paz, amor, esperanza
(So he is) joy, peace, love, hope
Serenidad, humildad, bondad, benevolencia
Serenity, humility, kindness, benevolence
Empatía, generosidad, compasión y fe
Empathy, generosity, compassion and faith

La misma pelea está sucediendo dentro de ti
The same fight is going on inside you
Y dentro de cada otra persona también
And inside every other person too

¿Qué lobo ganará?
Which wolf will win?
El que alimentas
The one you feed
(¡Matar a tu yo furtivo!)
(Slay your furtive self!)