Alyssa Greene

Alyssa Greene

Alyssa Greene

¿Sabes cómo es mi madre?
You know what my mother is like
Es una loca del control completo y total
She's a complete and total control freak

El cabello tiene que ser perfecto
The hair has to be perfect
El As tiene que ser recto
The As have to be straight
Tienes que unirte al club de debate
You have to join the debate club
Sobre eso no hay debate
On that there's no debate
Tendrás campamento bíblico cada verano para mantenerte puro y limpio
You'll have bible camp each summer to keep you pure and clean
Se aplican reglas interminables cuando eres Alyssa Greene
Endless rules apply when you're Alyssa Greene

Los trofeos tienen que ser el primer lugar
Trophies have to be first place
Las cintas tienen que ser azules
Ribbons have to be blue
Siempre hay algo de competencia
There's always some competition
O aros para saltar a través de
Or hoops for jumping through
Tu madre ha hecho sacrificios, así que gana la Reina del Regreso a casa
Your mom's made sacrifices so win Homecoming Queen
Porque es hacer o morir cuando eres Alyssa Greene
'Cause it's do or die when you're Alyssa Greene

Y desearías que hubiera un mundo en el que fueras simplemente libre para vivir
And you wish there was a world where you were simply free to live
Y cuando la gente te criticaba no tenías más mierdas que dar
And when people criticized you you had no more shits to give
Y en esta otra vida cuando te dices ser valiente
And in this other lifetime when you tell yourself be brave
No vas a ceder
You won't cave
Esa es la única cosa que realmente anhelo
That's the one thing I truly crave

Pero tus sentimientos tienen que ser falsos
But your feelings have to be phony
Tu peso tiene que ser rastreado
Your weight has to be tracked
Si no te gusta sacudir pompones
If you don't like shaking pom poms
Será mejor que aprendas a actuar
You better learn to act
Sólo tienes que perfeccionarlo todo
Just have everything perfected
En el momento en que llegues a dieciocho
By the time you reach eighteen
No preguntes cómo o por qué cuando eres Alyssa Greene
Don't ask how or why when you're Alyssa Greene

Mejora todos tus puntos fuertes
Improve all of your strong points
Y ocultar cosas que te faltan
And hide things that you lack
Porque mamá está convencida de que eres perfecta
'Cause mom's convinced if you're perfect
Tu padre podría volver
Your father might come back
No eres tú mismo
You're not yourself
No eres lo que ella quiere
You're not what she wants
Eres alguien en el medio
You're someone in between
Toda tu vida es mentira cuando eres Alyssa Greene
Your whole life's a lie when you're Alyssa Greene

Creo que sientes algo por mí
I believe you have feelings for me
Pero ya no puedo hacer esto. Duele demasiado
But I can't do this anymore. It hurts too much

¿Es esto?
Is this
¿Estás rompiendo conmigo?
Are you breaking up with me?

Supongo que sí
I guess I am
Sí, sí
Yeah
Adiós
Bye

No eres tú mismo
You're not yourself
No eres lo que ella quiere
You're not what she wants
Eres alguien en el medio
You're someone in between