Já Fui Bom

He sido bueno

Já Fui Bom

Recordar mi pasado incluso me duele el corazón
Recordando meu passado até me dói no coração
En la época de un joven yo era un gaucho pimpão
No tempo de moço novo fui um gaúcho pimpão
Solía atar las piernas, tirarlas en el cobertizo
Eu laçava nas coxilhas, derrubava nos galpão
Lo que más me gustaba era montar una cúpula
Coisa que eu mais gostava era montar num redomão

Gauchadas que hice hoy ya no lo hago
Gauchadas que fazia hoje j não faço mais
Quien asiste a la granja es Zequinha, el capataz
Quem atende a fazenda é o Zequinha, o Capataz;
No soy capaz de montar un potro
De montar num potro xucro nem isso eu sou capaz
Todo lo que me queda es un recordatorio de mis días de niño
Só me resta a lembrança dos meus tempos de rapaz.

Cuando llegó el mes de septiembre cuando el clima se calienta
Quando chegava mês de setembro quando esquenta o tempo
Yo saldría a la granja con mi arco en mi décimo
Eu saia nas fazenda com meu lacinho nos tentos
En mi caballo asado y mi perro corta viento
No meu cavalo tostado e o meu cachorro corta vento
Trabajé todo el mes, tuve suerte y muy atento
Trabalhava o mês inteiro, tinha sorte e muito atento

A veces hay en la granja bajo el árbol
As vezes lá na fazenda em baixo do caramanchão
Beber, aullar o beber un chimarrão
Bebendo, ai um acanha ou tomando um chimarrão
Le digo mis hazañas a los chicos y a los peones
Eu conto minhas proezas pros rapazes e os peões
Recuerdo esos tiempos que nunca volverán
Me lembro daqueles tempos que nunca mais voltarão.

Boot, bombacha y espolón es como me criaron
De bota, bombacha e espora é assim que eu fui criado
De cojera a cojera en mi caballo
De coxilha em coxilha em meu cavalo montado;
Hoy toco mi armónica y he viajado mucho
Hoje toco minha gaita e muito tenho viajado
Para este Brasil, he estado cantando mucho
Por esse Brasil afora eu muito tenho cantado.

Pero cuando veo a un jinete o gaucho en una fiesta
Mas quando eu vejo um ginete ou gaúcho numa festa
El anhelo en mi pecho es delgado
A saudade no meu peito de mansinho manifesta
Recordar mi pasado me rompo el sombrero en la frente
Recordando meu passado quebro meu chapéu na testa
Yo también fui bueno. Es el consuelo que me queda
Eu também já fui bom é o consolo que me resta.