Moça Roubada

Señora robada

Moça Roubada

Cuando vengo a tu casa vengo muy despacio
Quando eu vou na tua casa eu chego bem devagar
Me escondo detrás de un arbusto para que nadie vea que estoy allí
Me escondo atrás de uma moita pra ninguém ver que eu tô lá
Cuando llamo a la ventana de miedo la puerta se cae
Quando eu bato na janela de susto a porta cai
Vamos a escabullirnos de tu padre
Vamos sair ligeirinho escondido do teu pai.

Cariño, no llores
Ai meu bem, ai não chora
Cariño, te llevaré conmigo ahora
Ai meu bem te levo comigo agora.

Niña, vámonos antes de que tu padre se despierte
Menina vamos embora antes que teu pai se acorde
Si nos ve a los dos aquí, se torcerá el bigote
Se ele ver só nos dois aqui ele vai torcer o bigode
Cuando me fui con el regalo, mira lo que me pasó
Quando eu sai com a prenda veja o que me aconteceu
Salí de un grito que el viejo me dio
Levei um baita de um susto de um grito que o velho deu.

La puse en la grupa y salimos al campo
Botei ela na garupa e saímos a campo afora
Con tanta prisa, perdí mis espuelas
De tanta pressa que tava eu perdi minhas esporas
Arreglé el matrimonio que su padre nunca quiso
Eu acertei o casamento que o pai dela nunca quis
Estamos casados ahora en la pequeña iglesia de la oficina central
Estamos casados agora na igrejinha da matriz.