O Planeta Movido a Internet é Escravo da Tecnologia

El planeta impulsado por Internet es un esclavo de la tecnología

O Planeta Movido a Internet é Escravo da Tecnologia

La pantalla como una pantalla de TV
O visor como tela de TV,
El teclado accesible como un libro
O teclado acessível como book
Mayúsculas o minúsculas son Mayús «Look» (Bloquear)
Pra maiúsculo ou minúsculo é Caps "Look" (Lock)
Para que se imprima es Control P
Pra mandar imprimir é Control P
Con Samsung y LG micros' y los programas que Apple financia
Com os micros' Samsung e LG e os programas que a Apple financia
La industria de la mecanografía nunca más hará máquina Olivetti
A indústria da datilografia nunca mais vai fazer máquina Olivetti
Y el planeta impulsado por Internet es un esclavo de la tecnología
E o planeta movido a internet é escravo da tecnologia

Quién se conecta en milisegundos
Quem se pluga em milésimo de segundo
Y se conecta con el portal y sus secuaces
E se conecta ao portal e seus asseclas
Basta con tocar una de las teclas que la pantalla nos lleva a otros mundos
Basta apenas tocar numa das teclas que o visor nos transporta a outros mundos
De la tierra de los suelos más fértiles
Desde a terra dos solos mais fecundos
Al espacio donde comienza el vacío
Ao espaço onde o vácuo se inicia
Quién entonces formatea, copia y mantiene el mundo en una cuadrícula de disquete
Quem formata depois cola, copia e prende o mundo na grade de um disquete
El planeta impulsado por Internet es un esclavo de la tecnología
O planeta movido a internet é escravo da tecnologia

La industria de autodestrucción
A indústria se auto-destruindo
Descartado el compacto y LP
Descartou o compacto e LP
El brote de fiebre en CD y DVD llegó tan pronto como sale
Veio o surto da febre do CD e DVD mal chegou e já está saindo
MD, no hay nadie más preguntando
MD não há mais ninguém pedindo
Nu"El registro DAT en el que nadie confía
Nu''a DAT gravar ninguém confia
La cinta BASF tiene poco uso y ya nadie quiere ver VCR
Fita BASF tem pouca serventia e ninguém quer mais nem ver videocassete
Y el planeta impulsado por Internet es un esclavo de la tecnología
E o planeta movido a internet é escravo da tecnologia

Brasil SAT es otra creación que en nuestros vecinos dio insomnio
Brasil SAT é mais uma criação que nos nossos vizinhos deu insônia
Los espías Sivam en el Amazonas evitando otro espía
O Sivam espiona a Amazônia evitando que haja outro espião
Es vía satélite la transmisión que no tiene transmisión de otra manera
É por via satélite a transmissão que não tem transmissão por outra via
Una antena secuestra la sintonización de DirecTV, Sky y Net
Uma antena seqüestra a sintonia pra DirecTV, Sky e Net
El planeta impulsado por Internet es un esclavo de la tecnología
O planeta movido a internet é escravo da tecnologia

Cruceros por el mar transatlántico
Transatlânticos no mar fazem cruzeiros
Y por los microbios de las multinacionales
E pelos micros das multinacionais
Hoy en día hay conferencias virtuales con ejecutivos extranjeros
Hoje tem conferências virtuais com os executivos estrangeiros
El correo electrónico es correo sin carteros, tanto guarda mensajes como envía
O email é correio sem carteiros, tanto guarda mensagem como envia
Robots utilizan chip y batería y el videojuego es un juguete apestoso
Os robôs usam chip e bateria e videogame é brinquedo de pivete
Y el planeta impulsado por Internet es un esclavo de la tecnología
E o planeta movido a internet é escravo da tecnologia

La cibernética en la práctica y en el papel deja seres en línea y ganar IBOPE
Cibernética na prática e no papel deixa os seres online e ganham IBOPE
Con Word tiene Palm y portátil e incluso más PowerPoint y Excel
Com Word tem Palm e laptop e ainda mais PowerPoint e Excel
Es posible que quien vive en Israel por Mensajero escriba con Bahía
É possível quem mora em Israel pelo Messenger teclar com a Bahia
Si los autómatas ganan la rebelión, me temo que la máquina nos borra
Se os autômatos ganharem rebeldia tenho medo que a máquina nos delete
El planeta impulsado por Internet es un esclavo de la tecnología
O planeta movido a internet é escravo da tecnologia

Para predecir terremotos y tifones, los sismógrafos tienen números en una escala
Pra prever terremotos e tufões os sismógrafos têm números numa escala
Y el tren bala es rápido como una bala en una línea arrastrando diez vagones
E o trem-bala é veloz como uma bala numa linha arrastando dez vagões
En Japón y China edificios ya resisten el temblor y el viento
No Japão e na China as construções já suportam tremor e ventania
Torre, puente, edificio, carretera son perfectos en el camino del modelo
Torre, ponte, edifício, rodovia são perfeitos do jeito da maquete
Y el planeta impulsado por Internet es un esclavo de la tecnología
E o planeta movido a internet é escravo da tecnologia

Nuestro aterrizaje en la luna fue suave, un robot fue a Marte y se llevó bien
Nosso pouso na lua foi suave, um robô foi a Marte e se deu bem
Quieren ir al sol, pero el sol tiene calor un problema muy grave
Estão querendo ir ao Sol, mas o Sol tem de calor um problema muito grave
Pero la NASA no tiene una nave espacial que soporta esa carga de energía
Mas a NASA não tem espaçonave que suporte essa carga de energia,
Si está hecho de fibra, se rompe, y el aluminio el monstruo se derrite
Se for feita de fibra, se desfia, e de alumínio o monstrengo se derrete
El planeta impulsado por Internet es un esclavo de la tecnología
O planeta movido a internet é escravo da tecnologia
Motorola intercambió técnica y asesoramiento, Nokia y Siemens superaron las alturas
Motorola trocou técnica e conselho, Nokia e Siemens galgaram patamares
Los teléfonos móviles que tienen cámara y pantalla infrarroja ya están fuera de moda
Já estão fora de moda os celulares que têm câmera e visor infravermelho
Reducir el tamaño del dispositivo, Pantech hizo más de lo que debería
Reduzindo o tamanho de aparelho, a Pantech fez mais do que devia
Que la memoria de un chip no podría ser más gruesa que la hoja de un Gillet
Que a memória de um chip não podia ser mais grossa que a lâmina de um Gillete
Y el planeta impulsado por Internet es un esclavo de la tecnología
E o planeta movido a internet é escravo da tecnologia
Hoy Bombardier no hace daño a las leyes y Embraer madre de Séneca y Tucanes
Hoje a Bombardier não fere as leis e a Embraer mãe de Sênecas e Tucanos
Invisible en el radar hace dos años, ya hay un avión que Sukhoi hizo
Invísivel aos radares há dois anos, já existe avião que a Sukhoi fez
Es la NASA el XA-43 que volar tiene más autonomía
É da Nasa o XA-43 que voando tem mais autonomia
Un piloto automático opera y guía el Airbus y el 747
Um piloto automático opera e guia o Airbus e o 747
El planeta impulsado por Internet es un esclavo de la tecnología
O planeta movido a internet é escravo da tecnologia