Jogo Sem Regra

Juego sin regla

Jogo Sem Regra

No te engañes a ti mismo
Não se iluda
Por tu propio bien, escucha mi consejo
Pra seu próprio bem escute o meu conselho
Mi corazón es una luz roja
O meu coração é um sinal vermelho
¿Quién accidentalmente y no asume la responsabilidad (amigo advierte)
Que acidenta e não se responsabiliza (amigo avisa)

No me enamoro
Não me apaixono
Para aquellos que no hacen tanto por mí, lo que sea
Por quem não faz tanto pra mim tanto faz
Soy capaz de todo lo demás de lo que no soy capaz
Eu sou capaz de tudo mais não sou capaz
Para dar el amor que necesita (amigo advierte)
De dar o amor que você precisa (amigo avisa)

Tengo una reputación de poner hielo en las pasiones ardientes
Eu tenho fama de colocar gelo nas paixões ardentes
Colecciono corazones necesitados
Eu coleciono corações carentes
El que se preocupa por mí sabe que no me importa
Quem se liga em mim sabe que eu nem ligo
De vez en cuando doy el aire de gracia, pero luego me voy
De vez em quando eu dou o ar da graça, mas depois me sumo
Estoy tan sola que no puedo acostumbrarme
Eu sou tão sozinho que não me acostumo
Estar atrapado con alguien y no tener a nadie conmigo
Estar preso a alguém e nem ter ninguém comigo

No te equivoques
Não se engane
Tengo un hobby de romper votos
Eu tenho um hobby de descumprir juras
Me enamoro que busca aventuras
Eu apaixono quem busca aventuras
Apenas me enamoro (ten cuidado!)
Mais dificilmente fico apaixonado (tome cuidado!)

Lo siento mucho
Eu sinto muito
Cuando aflijo a los que se regocijan por mí
Quando entristeço quem por mim se alegra
Mi sentimiento es un juego sin regla
O meu sentimento é um jogo sem regra
Donde el jugador ya sabe el resultado (¡ten cuidado!)
Onde o jogador já sabe o resultado (tome cuidado!)

Tengo una reputación de poner hielo en las pasiones ardientes
Eu tenho fama de colocar gelo nas paixões ardentes
Colecciono corazones necesitados
Eu coleciono corações carentes
El que se preocupa por mí sabe que no me importa
Quem se liga em mim sabe que eu nem ligo
De vez en cuando doy el aire de gracia, pero luego me voy
De vez em quando eu dou o ar da graça, mas depois me sumo
Estoy tan sola que no puedo acostumbrarme
Eu sou tão sozinho que não me acostumo
Estar atrapado con alguien y no tener a nadie conmigo
Estar preso a alguém e nem ter ninguém comigo