Violinos no Telhado

Violines en el techo

Violinos no Telhado

Tal vez una ducha fría
Talvez um duche de água fria
Tal vez un cigarrillo más
Talvez mais um cigarro só
Tal vez vea el amanecer del día
Talvez veja nascer o dia
Tal vez ni siquiera me digas por qué me fui
Talvez nem dês por que saí

Que ya me he ido
Que já saí
Que me saqué de aquí
Que já me pus a andar
Sin siquiera despertarte
Sem sequer te acordar
Que me he ido
Que já sumi
Como el humo en el aire
Como o fumo no ar
Sin que veas
Sem tu veres

¿Qué más quieres saber?
Que mais queres tu saber
Nunca has oído hablar de él
Nunca ouviste dizer
¿Quién dice lo que sienten?
Que quem diz o que sente
No mientas
Não mente

Tal vez en tu fantasía
Talvez na tua fantasia
Tal vez en su sueño despierto
Talvez no teu sonho acordado
Tal vez fue mañana el día
Quem sabe fosse amanhã o dia
Escuchar violines en el techo
De ouvir violinos no telhado

Tal vez un gesto apasionado
Talvez um gesto apaixonado
Darte ideas, ilusiones
Te dê ideias, ilusões
Tú y yo no vamos a ninguna parte
Nós dois não vai a nenhum lado
Los dos de nosotros cada uno con sus botones
Nós dois cada um com os seus botões

No somos dos en general
Não há nós dois de uma forma geral
Ni siquiera en el amor
Nem sequer no amor
Estábamos solos
Ficámos sós
Cada uno al final
Cada um no final
Se pone el dolor
Fica a dor

¿Qué más quieres saber?
Que mais queres tu saber
Nunca has oído hablar de él
Nunca ouviste dizer
¿Quién dice lo que sienten?
Que quem diz o que sente
No mientas
Não mente

Tal vez en tu fantasía
Talvez na tua fantasia
Tal vez en su sueño despierto
Talvez no teu sonho acordado
Tal vez fue mañana el día
Quem sabe fosse amanhã o dia
De escuchar violines en el techo (bis)
De ouvir violinos no telhado (bis)

Amor y pasión
O amor e a paixão
No tienen nada que ver con eso
Não têm nada a ver
Uno se quema sin ver
Um arde sem se ver
El otro no lo hace
O outro não

Tal vez en tu fantasía
Talvez na tua fantasia
Tal vez en su sueño despierto
Talvez no teu sonho acordado
Tal vez fue mañana el día
Quem sabe fosse amanhã o dia
Escuchar violines en el techo
De ouvir violinos no telhado