O Preço da Fama

El precio de la fama

O Preço da Fama

fui acosado y atacado
Fui assediado e atacado
Tuve que escapar al techo
Tive de fugir pro telhado
El éxito me persigue
O sucesso me persegue
¿Cómo puede alguien
Como é que alguém consegue
¿Ser una estrella de rock?
Ser um rockstar?

Me rasgaron la ropa
Rasgaram minha roupa
me tiraron del pelo
Puxaram meu cabelo
¿Es envidia o es un dolor de cabeza?
Será que e inveja ou é dor de cotovelo?
¿Cómo logras dormir tranquilo?
Como é que se faz pra poder dormir em paz
¿Cuándo eres una estrella de rock?
Quando se é um rockstar?

¿Cuál es el precio de la fama?
Qual é o preço da fama?
¿Por qué no puedo simplemente desaparecer?
Porque eu não posso só sumir?
¿Cuál es el precio del éxito?
Qual é o preço do sucesso?
¿Hasta dónde tengo que llegar?
Até onde preciso ir?

¿Cuál es el precio de la fama?
Qual é o preço da fama?
ya ni siquiera quiero saberlo
Eu nem quero mais saber
¿Cuál es el exceso de éxito?
Qual é o excesso do sucesso?
¿De dónde me metí?
Aonde fui me meter?

(¡Oh no!)
(Oh, não!)
(¡Oh no!)
(Oh, não!)

Desde que era muy pequeña
Desde bem pequenininho
soñé con ser alguien
Eu sonhava em ser alguém
queria ser famoso
Eu queria ser famoso
quería llevarnos bien
Eu queria me dar bem
Simplemente no sabía cuánto tendría que pagar
Só não sabia o quanto que teria que pagar
Ese es el precio de la fama cuando eres una estrella de rock
Esse é o preço da fama quando se é rockstar

No me hacen sentir comodo
Não me deixam à vontade
Ya no me dejarán en paz
Não me deixam mais em paz
solo quiero libertad
Eu só quero liberdade
No puede soportar
Não aguento mais

Esto parece guerra
Isso até parece guerra
Pero no sé cómo sobrevivir
Mas não sei sobreviver
Bajo tierra o en la Tierra
No Underground ou na Terra
No hay ningún lugar donde esconderse
Não tem onde me esconder

¿Cuál es el precio de la fama?
Qual é o preço da fama?
¿Por qué no puedo simplemente desaparecer?
Porque eu não posso só sumir?
¿Cuál es el precio del éxito?
Qual é o preço do sucesso?
¿Hasta dónde tengo que llegar?
Até onde preciso ir?

¿Cuál es el precio de la fama?
Qual é o preço da fama?
ya ni siquiera quiero saberlo
Eu nem quero mais saber
¿Cuál es el exceso de éxito?
Qual é o excesso do sucesso?
¿De dónde me metí?
Aonde fui me meter?

¿Cuál es el precio de la fama?
Qual é o preço da fama?
¿Por qué no puedo simplemente desaparecer?
Porque eu não posso só sumir?
¿Cuál es el precio del éxito?
Qual é o preço do sucesso?
¿Hasta dónde tengo que llegar?
Até onde preciso ir?

¿Cuál es el precio de la fama?
Qual é o preço da fama?
ya ni siquiera quiero saberlo
Eu nem quero mais saber
¿Cuál es el exceso de éxito?
Qual é o excesso do sucesso?
¿De dónde me metí?
Aonde fui me meter?

¡Oh no!
Oh, não!
¡Oh no!
Oh, não!