By The Tide

Por The Tide

By The Tide

Cemento colmenas grises suben
Cement grey beehives rise
Desde la distancia hasta la noche
From a distance into the night
Se desvanece a la luz de sangrado
Fading into light of bleeding
Gusanos que brillan sin vida
Glow-worms with no life

La vida líquida fluye hacia abajo en mi piel
Liquid life flows down on my skin
Como lluvias torrenciales de mediados de otoño
Like pouring rains of mid-fall
La vida líquida deja cicatrices en mi piel
Liquid life leaves scars on my skin
Como gotas de oro de los tontos
Like burning drops of fools' gold

Detén la respiración
Hold back your breath
Retente de nuevo
Hold back again
Y sumergirse en este vacío
And dive into this void

Ahogar
Drown
Ahogarse lentamente
Slowly drown
A la deriva en aguas abiertas sin rodamientos
Adrift in open waters with no bearings

Montículos de termitas gris de acero se elevan
Steel-grey termite mounds rise
Desde la distancia hasta la noche
From a distance into the night
Mezclándose en los cielos
Blending into skies
Con colores sangrantes vacíos de vida
With bleeding colors void of life

La vida líquida fluye hacia abajo en mi piel
Liquid life flows down on my skin
Como lluvias torrenciales de mediados de otoño
Like pouring rains of mid-fall
La vida líquida deja cicatrices en mi piel
Liquid life leaves scars on my skin
Como gotas de oro de los tontos
Like burning drops of fools' gold

Detén la respiración
Hold back your breath
Retente de nuevo
Hold back again
Y sumergirse en este vacío
And dive into this void

Ahogar
Drown
Ahogarse lentamente
Slowly drown
A la deriva en aguas abiertas sin rodamientos
Adrift in open waters with no bearings

Ahogar
Drown
Ahogarse lentamente
Slowly drown
Como ser llevado por la marea
Like being carried by the tide