This Must Be a Place

Este debe ser un lugar

This Must Be a Place

Soy una rata en una trampa y eso es todo
I'm a rat in a trap and that's that
Soy el mono en tu espalda
I'm the monkey on your back
Quiero ir a casa porque me siento sola
I wanna go home 'cause I'm feeling alone
Y todo el mundo está mirando hacia abajo a sus teléfonos
And everyone's looking down at their phones
¿Puedes decirme qué carajo pasó?
Can you tell me what the fuck happened
¿En los años que me pasé durmiendo la siesta?
In the years that had passed that I spent napping?
Sucede y no puedes restarlos
It happens and you can't subtract them

Nunca me voy de fiesta, pero de alguna manera siempre llego tarde
I never party but somehow I'm always at them late
Y me voy a emborrachar rápido y retener mi nombre
And I'm gonna get drunk fast and withhold my name
Y luego pasaré por la puerta
And then I'll walk right past the doorway
Entré en la habitación en la que te sentías solo
I came in the room you felt alone in
Otro adiós irlandés, otro pecado social
Another Irish goodbye, another social sin

Introvertido así
Introverted like this
Entonces estás al borde de un descanso, una crisis de ansiedad
Then you're on the verge of a break, an anxiety crisis
Pero no parecías demasiado callado
But you didn't seem too silent
Un poco vivo así que pensé que estarías bien
Kind of alive so I figured that you'd be alright
E hice un descanso a otra habitación
And I made a break to another room
Había un lío de las cosas, necesitaban otra aspiradora
There was a mess of the stuff, they needed another vacuum
Nunca me sentí tan barato
I never felt so cheap
Siempre me sentí tan usada ahora me siento tan débil y tarde
I always felt so used now I feel so weak and late

Y me emborraché rápido y oculté mi nombre
And I got drunk fast and withheld my name
Traté de pasar por la habitación en la que estabas
I tried to walk right past the room that you were in
La habitación en la que me enamoré
The room I fell in love in
Otro trágico saludo, otro comienzo
Another tragic hello, another beginning
Y sé lo que dicen: tienes que mantenerte protegido
And I know what they say: You gotta keep yourself protected
Como si el amor fuera un juego egoísta donde siempre los dejo ganar
Like love's just a selfish game where I always let them win