Os Trilhos

The Rails

Os Trilhos

Porque el tren estaba en las vías
Porque o trem tava nos trilhos
Desafío a molestar
Desafio a incomodar
Mi corazón niño
Meu coração de menino
Fue puro palpitante
Era puro palpitar
La certeza por un hilo
A certeza por um fio
Alambre de agua a extraer
Fio de água a minar
Que cambié por un río
Que eu trocava por um rio
Que soñé con el mar
Que eu sonhava com o mar
Porque el sol estaba en las pistas
Porque o sol dava nos trilhos
Con tu resplandor cegándome
Com seu brilho a me cegar
Porque el día fue hermoso
Porque o dia era bonito
Sólo podía creerlo
Eu só pude acreditar
En la promesa más sublime
Na promessa mais sublime
En la estupidez más vulgar
Na tolice mais vulgar
Ver dos brazos del mundo
De ver dois braços do mundo
Y correr a abrazar
E correr para abraçar
Pero el tiempo camina por las vías
Mas o tempo anda nos trilhos
¿Quién me lleva y quién me trae?
Quem me leva e quem me traz
Quién rompió con el color del mundo
Quem rompeu com a cor do mundo
En los ojos de mi hijo
Nos meus olhos de rapaz
El paisaje y la aventura
A paisagem, e a ventura
Lo guardo para un día para recordar
Guardo pra um dia lembrar
El corazón quiere es ternura
Coração quer é ternura
No se va, ni se queda
Não é partir, nem ficar