21st Century

Siglo XXI

21st Century

Vamos a satisfacer tus deseos más íntimos
Let´s gratify your inmost desires
hacer clic en él? Eso es todo lo que debes hacer
click it on ?that´s all you must do
y justo en tu pantalla hay reina porno
and right on your screen there´s porno queens,
todo el resto que has soñado, también
all the rest you´ve dreamed of, too.
O visite (fuera) el sitio de ultimación donde su necesidad está satisfecha
Or check (out) the ultimative site where your need´s satisfied
¿Es este un mundo nuevo y valiente para ti?
is this a brave new world for you
mientras que hay el KKK y un (otro) régimen fascista
while there´s the KKK and a(nother) fascist regime
al acecho por ahí todavía al lado
lurking out there still next door

[Coro:]
[Chorus:]
En su fábrica de mentiras (Luck está a la venta)
In their factory of lies (Luck´s for sale)
Luck a la venta bajo precio (Luck a la venta)
luck´s for sale low price (Luck´s for sale)
Sin problemas y multicolor
trouble-free and multi-coloured
tu oportunidad, tu aspirante
your chance, you wannabe
este es el siglo XXI
... this is the 21st CENTURY

(Ahora) puedes correr gratis todas las fantasías
(Now) you can run free all fantasies
ya no quedan límites para ti
no more boundaries left for you
Bajarse en todo tipo de perversidades
Get off on all kinds of perverties
y una cámara web de células de muerte, también
and a death cell web cam, too.
Qué vida tan gloriosa, es tan fácil y segura
What a glorious life, it´s so easy and safe
como anónimo voyeur
as anonymous voyeur
pero todo es una tontería para mí. Me gustaría aplastar mi TV
but it´s all bollocks to me I´d like to smash my TV
y mucho menos los anuncios que muestran
let alone the ads they show

[Coro:]
[Chorus:]
En su fábrica de mentiras
In their factory of lies
todo es tan multicolor
everything´s so multi-coloured
El paraíso del consumidor
A consumer´s paradise
que piensa en la pobreza
who thinks of poverty
SIGLO XXI
21st CENTURY

[Coro:]
[Chorus:]
En su fábrica de mentiras
In their factory of lies
futuro brillante y agradable
future´s bright and nice
Inofensivo, limpio y multicolor
harmless, clean and multi-coloured
si quieres pagar el precio
if you wanna pay the price