Butterfly

Mariposa

Butterfly

Nosotros iremos
We will go
We will go
No importa donde estés
거기가 어디든 상관없이 Go
geogiga eodideun sanggwaneopsi Go
Buscamos por una respuesta desconocida
알 수 없는 답을 찾아
al su eomneun dabeul chaja
Secreto, no me dejes saberlo
Secret 넌 알려하지 마
Secret neon allyeohaji ma
Quieto, sigue el camino
Quiet 가라는 길로 가
Quiet garaneun gillo ga

La presa para el mundo de las arañas, no quiero eso
세상이란 거미들에 먹잇감 I don’t want it
sesang-iran geomideure meogitgam I don’t want it
Abre tus alas entre tus dientes y vuela
입파레 찢긴 날개를 펼치고 날아야지
ip-pare jjitgin nalgaereul pyeolchigo narayaji
Hagamos un sueño conducido por un tifón
Let’s make it 태풍 휘몰아치는 내 꿈
Let’s make it taepung hwimorachineun nae kkum
Sigue yendo a dónde vas
가는 곳까지 가는 거지 Keep going
ganeun gotkkaji ganeun geoji Keep going

Si en verdad quieres saber, click click
구지 알고 싶다면 Click click
guji algo sipdamyeon Click click
No quiero dormir otra vez, no dormiremos, dormir
다시 잠들진 않아 We don’t sleep sleep
dasi jamdeuljin ana We don’t sleep sleep
No hay camino fijo, así que tenemos que crearlo
정해진 길이 없으니 만들어 가야 해
jeonghaejin giri eopseuni mandeureo gaya hae
Todos juntos, ay
우린 하나같이 Ay
urin hanagachi Ay

Todos tenemos que dibujar el mismo dibujo
모두 같은 그림을 그리고
modu gateun geurimeul geurigo
Y escribir la misma historia
짜여진 Story를 써야 한다고
jjayeojin Storyreul sseoya handago

Todos me fuerzan
Everybody 내게 간요해
Everybody naege ganyohae
A moverme como un robot
로봇처럼 움직여
robotcheoreom umjigyeo
Mariposa que ha perdido sus alas
날개 이른 Butterfly
nalgae ireun Butterfly
Mariposa que quiere volar
날고 싶은 Butterfly
nalgo sipeun Butterfly
Eh oh, hacia el mundo
Eh oh 세상을 향해
Eh oh sesang-eul hyanghae

Una vez más
한 번 더
han beon deo
Esa pared que me bloqueo
주글힘을 다해 날개를 펴
jugeulhimeul dahae nalgaereul pyeo
Con todas mis fuerzas
가로마귀는 저 벼글
garomagwineun jeo byeogeul
Mariposa que perdió sus alas
날개 이른 Butterfly
nalgae ireun Butterfly
Mariposa que quiere volar
날고 싶은 Butterfly
nalgo sipeun Butterfly
Eh oh, así que vuela alto, mariposa
Eh oh 높이 날아올라 Butterfly
Eh oh nopi naraolla Butterfly

Eh, oh, eh, oh, eh, oh (oh, oh, oh)
Eh oh Eh oh Eh oh (Oh oh oh)
Eh oh Eh oh Eh oh (Oh oh oh)
Eh, oh, eh, oh, eh (oh, oh)
Eh oh Eh oh Eh (Oh oh)
Eh oh Eh oh Eh (Oh oh)

Si nuestro objetivo es la misma flor
같은 꽃 같은 목표를 정해땅고
gateun kkot gateun mokpyoreul jeonghaettanggo
Nos hará sentir lo mismo?
과연 속이 똑같을까
gwayeon sogi ttokgateulkka
Todo lo que obtenemos en una pelea
데이터 속에서 우리가 어떤 건
deiteo sogeseo uriga eotteon geon
Son dos pares de alas que ya no podrán volar
더 이상 날 수 없는 날개 두 짝
deo isang nal su eomneun nalgae du jjak

no sé quién decidió hacer esto
정해진 길 누가 이걸 정한는지는 몰라
jeonghaejin gil nuga igeol jeonghanneunjineun molla
Nosotros traspasamos las barreras
가로마귀는 벼글 우린 넘어서고
garomagwineun byeogeul urin neomeoseogo
Volar a través de las barreras
막혀 버린 벼글 뚫고 날아
makyeo beorin byeogeul ttulkko nara
Abrir nuestras alas hacia las estrellas
별을 향해 날개를 펴고
byeoreul hyanghae nalgaereul pyeogo

Ellos siguen la misma flor todos los días
매일 같은 꽃들을 쪼가
maeil gateun kkotdeureul jjoga
Ellos quieren sentarse solo en la misma flor
같은 꽃 위에만 안져라고 해
gateun kkot wieman anjyeorago hae

Todos me fuerzan
Everybody 내게 간요해
Everybody naege ganyohae
A moverme como un robot
로봇처럼 움직여
robotcheoreom umjigyeo
Mariposa que ha perdido sus alas
날개 이른 Butterfly
nalgae ireun Butterfly
Mariposa que quiere volar
날고 싶은 Butterfly
nalgo sipeun Butterfly
Eh oh, hacia el mundo
Eh oh 세상을 향해
Eh oh sesang-eul hyanghae

Una vez más
한 번 더
han beon deo
Esa pared que me bloqueo
주글힘을 다해 날개를 펴
jugeulhimeul dahae nalgaereul pyeo
Con todas mis fuerzas
가로마귀는 저 벼글
garomagwineun jeo byeogeul
Mariposa que perdió sus alas
날개 이른 Butterfly
nalgae ireun Butterfly
Mariposa que quiere volar
날고 싶은 Butterfly
nalgo sipeun Butterfly
Eh oh, así que vuela alto, mariposa
Eh oh 높이 날아올라 Butterfly
Eh oh nopi naraolla Butterfly

En la telaraña que me tiene atrapado
날 묶어 둔 거미주레
nal mukkeo dun geomijure
Aunque cubra todo mi cuerpo
온몸을 다 휘감겨도
onmomeul da hwigamgyeodo
No puedo destruirlo, levántate otra vez
절대 꺾을 수 없어 또 이러나
jeoldae kkeokkeul su eopseo tto ireona
Volveré a volar
다시 날아오를래
dasi naraoreullae
No puedo rendirme
I can’t give it up
I can’t give it up

Todos me fuerzan
Everybody 내게 간요해
Everybody naege ganyohae
A moverme como un robot
로봇처럼 움직여
robotcheoreom umjigyeo
Mariposa que ha perdido sus alas
날개 이른 Butterfly
nalgae ireun Butterfly
Mariposa que quiere volar
날고 싶은 Butterfly
nalgo sipeun Butterfly
Eh oh, hacia el mundo
Eh oh 세상을 향해
Eh oh sesang-eul hyanghae

Una vez más
한 번 더
han beon deo
Esa pared que me bloqueo
주글힘을 다해 날개를 펴
jugeulhimeul dahae nalgaereul pyeo
Con todas mis fuerzas
가로마귀는 저 벼글
garomagwineun jeo byeogeul
Mariposa que perdió sus alas
날개 이른 Butterfly
nalgae ireun Butterfly
Mariposa que quiere volar
날고 싶은 Butterfly
nalgo sipeun Butterfly
Eh oh, así que vuela alto, mariposa
Eh oh 높이 날아올라 Butterfly
Eh oh nopi naraolla Butterfly

Eh, oh, eh, oh, eh, oh (oh, oh, oh)
Eh oh Eh oh Eh oh (Oh oh oh)
Eh oh Eh oh Eh oh (Oh oh oh)
Eh, oh, eh, oh, eh (oh, oh)
Eh oh Eh oh Eh (Oh oh)
Eh oh Eh oh Eh (Oh oh)
Eh, oh, eh, oh, eh, oh (oh, oh, oh)
Eh oh Eh oh Eh oh (Oh oh oh)
Eh oh Eh oh Eh oh (Oh oh oh)
Eh, oh, eh, oh, eh
Eh oh Eh oh Eh
Eh oh Eh oh Eh