I Am You

Yo Soy Tú

I Am You

Todo por ti
All for you
All for you
Así que llámame, sí
So call on me, yeah
So call on me, yeah
Recuerdo el día que nos conocimos
우리 처음 만났던 그날이 떠올라
uri cheoeum mannatdeon geunari tteoolla
Dejado solo
홀로 외로이 남겨졌던
hollo oeroi namgyeojyeotdeon
Te dolía mucho la cara cuando llorabas a escondidas
몰래 울던 네 얼굴 많이 아파했었던
mollae uldeon ne eolgul mani apahaesseotdeon
Ese día una vez más
그날이 once again
geunari once again
Tú y yo, oh-guau, yo y tú, oh-guau
너와 내가, oh-woah, 나와 네가, oh-woah
neowa naega, oh-woah, nawa nega, oh-woah
Eres mi Sol y mi Luna y me detengo aquí
그대가 나의 태양이자 달이고 난 이곳에 멈춘다
geudaega naui taeyang-ija darigo nan igose meomchunda
Las heridas que no han sanado del todo me despiertan todas las noches
아직 다 아물지 않은 상처는 날 깨워 매일 밤
ajik da amulji aneun sangcheoneun nal kkaewo maeil bam
El espacio que tú y yo compartimos todos los días no es oscuro aunque duela
매일 같이 간 너와 내 공간 아파도 어둡진 않아
maeil gachi gan neowa nae gonggan apado eodupjin ana

Así que déjame secar tus lágrimas esta noche
So let me dry your tears tonight
So let me dry your tears tonight
Tómate un descanso y apóyate en mí
잠시 쉬어 내게 기대 봐
jamsi swieo naege gidae bwa
(Así que déjame secar tus lágrimas esta noche)
(So let me dry your tears tonight)
(So let me dry your tears tonight)
Juro que nunca me iré de tu lado (oh)
Swear that I won't ever leave your side (oh)
Swear that I won't ever leave your side (oh)
Estaré contigo, no estás solo
I'll be with you, 넌 혼자가 아니야
I'll be with you, neon honjaga aniya

Solo tienes que alcanzar
You just gotta reach
You just gotta reach
Estaré allí, a mi alcance
손 닿을 곳에 I'll be there
son daeul gose I'll be there
(Porque siento lo mismo que tú sientes)
('Cause I feel the way that you feel)
('Cause I feel the way that you feel)
Cuando te sientes solo
When you feel alone
When you feel alone
Recuerda, estoy a tu lado, me importa
기억해 내가 곁에 있어, I care
gieokae naega gyeote isseo, I care

Porque yo soy tú (tú)
'Cause I am you (you)
'Cause I am you (you)
Y tú eres yo (yo)
And you are me (me)
And you are me (me)
Porque tenemos el mismo corazón y el mismo sueño (sí)
둘인 같은 맘 같은 꿈을 꾸니까 (yeah)
durin gateun mam gateun kkumeul kkunikka (yeah)
Nos levantaremos el uno al otro (arriba)
We'll lift each other up (up)
We'll lift each other up (up)
Solo mírense y abrácense (porque yo)
서로 마주 보며 감싸 주면 돼 ('cause I)
seoro maju bomyeo gamssa jumyeon dwae ('cause I)
Yo soy tu y tú eres yo
I am you and you are me
I am you and you are me

Yo soy tu, tú eres yo
I am you, you are me
I am you, you are me
Sigo buscándote una y otra vez
끊임없이 널 찾아 또 계속
kkeunimeopsi neol chaja tto gyesok
Muéstrame más atención
Show me more attention
Show me more attention
Cuando me siento cansado
힘이 들 때면
himi deul ttaemyeon
Confía en mí, dijiste que no podías confiar en mí
나를 좀 믿어 너는 못 믿는다 했지
nareul jom mideo neoneun mot minneunda haetji
Las palabras son como espinas, siempre se pinchan unas a otras
말은 가시 같은 법이지 서로를 찌르네 항상
mareun gasi gateun beobiji seororeul jjireune hangsang
No me hagas eso
내게 그러지 마
naege geureoji ma
Yo soy tu no lo dudes
나는 곧 너잖아, 의심하지 마
naneun got neojana, uisimhaji ma
Cruza mi corazón, jura que habrá días mejores
Cross my heart, swear there's gonna be better days
Cross my heart, swear there's gonna be better days
Estamos juntos en esta palabra
나 이 단어에 둘이 함께해
na i daneoe duri hamkkehae
Solo sé tú, nunca tendrás que cambiar
Just be you, you don't ever gotta change
Just be you, you don't ever gotta change
Las palabras que nunca cambiarán somos nosotros
절대 변하지 않을 말은 we
jeoldae byeonhaji aneul mareun we

Así que déjame secar tus lágrimas esta noche
So let me dry your tears tonight
So let me dry your tears tonight
Tómate un descanso y apóyate en mí
잠시 쉬어 내게 기대 봐
jamsi swieo naege gidae bwa
(Así que déjame secar tus lágrimas esta noche)
(So let me dry your tears tonight)
(So let me dry your tears tonight)
Juro que nunca me iré de tu lado (oh)
Swear that I won't ever leave your side (oh)
Swear that I won't ever leave your side (oh)
Estaré contigo, no estás solo
I'll be with you, 넌 혼자가 아니야
I'll be with you, neon honjaga aniya

Solo tienes que alcanzar
You just gotta reach
You just gotta reach
Estaré ahí, a tu alcance
손 닿을 곳에 I'll be there
son daeul gose I'll be there
(Porque siento lo mismo que tú sientes)
('Cause I feel the way that you feel)
('Cause I feel the way that you feel)
Cuando te sientes solo
When you feel alone
When you feel alone
Recuerda, estoy a tu lado, me importa
기억해 내가 곁에 있어, I care
gieokae naega gyeote isseo, I care

En tus recuerdos (sí)
너의 기억 속에 (yeah)
neoui gieok soge (yeah)
Porque estábamos juntos
함께했었기에
hamkkehaesseotgie
A tu alrededor todos los días (a tu alrededor)
매일 네 주변을 (주변을)
maeil ne jubyeoneul (jubyeoneul)
Soy yo el que se demora (uh-oh)
맴도는 나인데 (uh-oh)
maemdoneun nainde (uh-oh)
Tocamos el cielo (volando)
We touch the sky (flyin')
We touch the sky (flyin')
Alas juntas, pájaros volando bajo el cielo
날개를 맞대 하늘 아래 비익조
nalgaereul matdae haneul arae biikjo
Cubre el espacio vacío, salta y vuela
빈 곳을 덮고 도약 위로 fly
bin goseul deopgo doyak wiro fly

Yo (yo)
I (I)
I (I)
¿Eres tú (soy tú)?
Am you (am you)
Am you (am you)
Y tu (y tu)
And you (and you)
And you (and you)
Soy yo (soy yo, sí)
Are me (are me, yeah)
Are me (are me, yeah)

Solo tienes que alcanzar
You just gotta reach
You just gotta reach
Estaré allí, a mi alcance
손 닿을 곳에 I'll be there
son daeul gose I'll be there
(Porque siento lo mismo que tú sientes, estaré allí)
('Cause I feel the way That you feel, I'll be there)
('Cause I feel the way That you feel, I'll be there)
Cuando te sientes solo (no)
When you feel alone (no)
When you feel alone (no)
Recuerda, estoy a tu lado, me importa (estoy a tu lado, me importa)
기억해 내가 곁에 있어, I care (있어, I care)
gieokae naega gyeote isseo, I care (isseo, I care)

Porque yo soy tú (yo soy tú)
'Cause I am you (I am you)
'Cause I am you (I am you)
Y tú eres yo (tú eres yo)
And you are me (you are me)
And you are me (you are me)
Porque tenemos el mismo corazón y el mismo sueño (mismo sueño)
둘인 같은 맘 같은 꿈을 꾸니까 (같은 꿈을 꿔)
durin gateun mam gateun kkumeul kkunikka (gateun kkumeul kkwo)
Nos levantaremos el uno al otro (arriba)
We'll lift each other up (up)
We'll lift each other up (up)
Solo mírense y abrácense (porque yo)
서로 마주 보며 감싸 주면 돼 ('cause I)
seoro maju bomyeo gamssa jumyeon dwae ('cause I)
Yo soy tu y tú eres yo
I am you and you are me
I am you and you are me