Love Story (꿍꿍이)

Historia de Amor

Love Story (꿍꿍이)

Tampoco quiero hacer un amor obvio
뻔한 사랑 따윈 하기 싫어 나도
ppeonhan sarang ttawin hagi sireo nado
Enamorarse, un sentimiento que nunca antes había sentido
Falling in love 느껴 보지 못한 감정
Falling in love neukkyeo boji motan gamjeong
¿Por qué no puedo dormir por tu culpa?
왜 너 때문에 잠 못 드는데
wae neo ttaemune jam mot deuneunde
Siento algo que nunca antes había sentido
느껴 보지 못한 걸 막 느끼는데
neukkyeo boji motan geol mak neukkineunde
Lo siento por ser torpe
서툴러서 내가 미안해
seotulleoseo naega mianhae
Sin poder decir una palabra
한마디도 뱉지 못한 채
hanmadido baetji motan chae
¿Qué diablos estás planeando?
도대체 무슨 꿍꿍인데
dodaeche museun kkungkkung-inde
Yo tampoco lo sé si
나도 잘 모르겠어 yeah
nado jal moreugesseo yeah

Es frustrante, pero soy más
답답하지 오히려 내가 더
dapdapaji ohiryeo naega deo
Una ventana emergente que pensé que era una respuesta
답장인가 싶어 봤던 팝업
dapjang-in-ga sipeo bwatdeon pabeop
Batería baja, queda un 5% de pantalla antes de que te des cuenta
배터리 Low 어느새 5프로 남은 화면
baeteori Low eoneusae 5peuro nameun hwamyeon
Mis manos persistentes vuelven a caminar sobre el teclado
미련 남은 손이 또 자판 위를 걸어
miryeon nameun soni tto japan wireul georeo
Lo sé, lo sé ahora lo sé
알아 알아 now I know
ara ara now I know
Incluso si la conversación da vueltas en círculos, sí
대화는 한 바퀴를 돌아도 yeah
daehwaneun han bakwireul dorado yeah
No creo que alguna vez me dé la vuelta
좀처럼 굴러갈 생각을 안 해
jomcheoreom gulleogal saenggageul an hae
Mientras camino, miro hacia atrás de nuevo
걷다가 또 뒤돌아보네
geotdaga tto dwidorabone

Yo también hoy
난 오늘도
nan oneuldo
Vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
이리저리 빙글 뱅글 꿍꿍이
irijeori binggeul baenggeul kkungkkung-i
¿Tu también sueñas conmigo?
너도 나와 함께하는 꿈 꾸니
neodo nawa hamkkehaneun kkum kkuni
Tú y yo dando vueltas todos los días
매일 돌고 도는 너와 나의
maeil dolgo doneun neowa naui
Historia de amor
Love story
Love story

Dudé si debía hacerlo o no, me quedé en el mismo lugar
할까 말까 망설이다 제자리
halkka malkka mangseorida jejari
Aquí es donde deberías estar
네가 있어야 할 곳은 이 자리
nega isseoya hal goseun i jari
Los dos estamos muy unidos
꽁꽁 묶여 버린 우리 둘의
kkongkkong mukkyeo beorin uri durui
Historia de amor
Love story
Love story

Quiero tus palabras
원하고 있어 너의 그 말
wonhago isseo neoui geu mal
Historia de amor
사랑한다는 love story
saranghandaneun love story
Solo para ti
오직 너에게만
ojik neoegeman
Lo que realmente quiero decirte
꼭 들려주고픈 말
kkok deullyeojugopeun mal
Quiero solucionarlo, detente
난 풀고 싶어 그만
nan pulgo sipeo geuman
Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Quiero decirte mi corazón
전하고 싶어 나의 그 맘
jeonhago sipeo naui geu mam
Historia de amor
사랑한다는 love story
saranghandaneun love story
Solo para ti
오직 너에게만
ojik neoegeman
Palabras que realmente quiero escuchar
꼭 들어 보고픈 말
kkok deureo bogopeun mal
Quiero solucionarlo, detente
난 풀고 싶어 그만
nan pulgo sipeo geuman
Nuestra historia de amor
우리 둘의 love story
uri durui love story

Mi aliento se llenó
차오른 숨이
chaoreun sumi
Dices que voy a fingir
체할 것 같다고 넌
chehal geot gatdago neon
No necesitas conocer el Sol naciente
몰라도 돼 떠오른 해는
mollado dwae tteooreun haeneun
Porque solo tu brillaras
너만 비출 테니까
neoman bichul tenikka
¿Por qué fue tan abrumador en ese momento?
왜 왜 그때 벅차 왔던 건
wae wae geuttae beokcha watdeon geon
No es mi aliento, soy yo
숨이 아닌 내
sumi anin nae
Porque no pude decirlo todo
못다 한 말이니까
motda han marinikka

Para ti primero todos los días
매일 먼저 너에게
maeil meonjeo neoege
Me pregunto si hablar contigo o no
말을 걸까 말까 고민해
mareul geolkka malkka gominhae
Me siento estupido
바보 같아
babo gata
Yo todavía
난 여전히
nan yeojeonhi
¿Qué tengo que hacer?
어떡할까
eotteokalkka
Lo que puedes hacer
할 수 있는 건
hal su inneun geon

Yo también hoy
난 오늘도
nan oneuldo
Vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
이리저리 빙글 뱅글 꿍꿍이
irijeori binggeul baenggeul kkungkkung-i
¿Tu también sueñas conmigo?
너도 나와 함께하는 꿈 꾸니
neodo nawa hamkkehaneun kkum kkuni
Tú y yo dando vueltas todos los días
매일 돌고 도는 너와 나의
maeil dolgo doneun neowa naui
Historia de amor
Love story
Love story

Dudé si debía hacerlo o no, me quedé en el mismo lugar
할까 말까 망설이다 제자리
halkka malkka mangseorida jejari
Aquí es donde deberías estar
네가 있어야 할 곳은 이 자리
nega isseoya hal goseun i jari
Los dos estamos muy unidos
꽁꽁 묶여 버린 우리 둘의
kkongkkong mukkyeo beorin uri durui
Historia de amor
Love story
Love story

Qué estás pensando
무슨 생각하는지
museun saenggakaneunji
Creo que sé
알 것 같은데
al geot gateunde
Quiero tener un poco de coraje
조금만 용기 내 볼래
jogeumman yonggi nae bollae
Es porque te amo todos los días
It’s cause I love you everyday
It’s cause I love you everyday
¿Tomarás mi mano ahora?
이젠 내 손을 잡아 줄래 Yeah
ijen nae soneul jaba jullae Yeah

Yo también hoy
난 오늘도
nan oneuldo
Vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
이리저리 빙글 뱅글 꿍꿍이
irijeori binggeul baenggeul kkungkkung-i
¿Tu también sueñas conmigo?
너도 나와 함께하는 꿈 꾸니
neodo nawa hamkkehaneun kkum kkuni
Tú y yo dando vueltas todos los días
매일 돌고 도는 너와 나의
maeil dolgo doneun neowa naui
Historia de amor
Love story
Love story

Dudé si debía hacerlo o no, me quedé en el mismo lugar
할까 말까 망설이다 제자리
halkka malkka mangseorida jejari
Aquí es donde deberías estar
네가 있어야 할 곳은 이 자리
nega isseoya hal goseun i jari
Los dos estamos muy unidos
꽁꽁 묶여 버린 우리 둘의
kkongkkong mukkyeo beorin uri durui
Historia de amor
Love story
Love story

Quiero tus palabras
원하고 있어 너의 그 말
wonhago isseo neoui geu mal
Historia de amor
사랑한다는 love story
saranghandaneun love story
Solo para ti
오직 너에게만
ojik neoegeman
Lo que realmente quiero decirte
꼭 들려주고픈 말
kkok deullyeojugopeun mal
Quiero solucionarlo, detente
난 풀고 싶어 그만
nan pulgo sipeo geuman
Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Quiero decirte mi corazón
전하고 싶어 나의 그 맘
jeonhago sipeo naui geu mam
Historia de amor
사랑한다는 love story
saranghandaneun love story
Solo para ti
오직 너에게만
ojik neoegeman
Palabras que realmente quiero escuchar
꼭 들어 보고픈 말
kkok deureo bogopeun mal
Quiero solucionarlo, detente
난 풀고 싶어 그만
nan pulgo sipeo geuman
Nuestra historia de amor
우리 둘의 love story
uri durui love story