Confusio

Confuso

Confusio

El amor y la ira son abstractos
O amor e a raiva é abstrato
El término aire te compone
O termo ar compõe a si
Entre concreto y derivado
Entre o concreto e o derivado
No hay razón para fingir
Não há razões para fingir

No todo lo que digo está claro
Nem tudo o que eu falo é claro
Me ignoras siendo así
Tu me ignoras sendo assim
Sonido desgarrado indefinido
Indefinido som rasgado
Que se eleva entre los vasos
Que sobe entre os vasos
Y eso implica tu sentimiento
E envolve o teu sentir

¿Quién deshilzó la rima?
Quem me desfez a rima
¿Qué locura es esta?
Mas que loucura é essa
Dime cuál es tu plan
Me diz qual é o teu plano
Dime cuál es la prisa
Me diz pra que a pressa

¿Quién deshilzó la rima?
Quem me desfez a rima
¿Qué locura es esta?
Mas que loucura é essa
Dime cuál es tu plan
Me diz qual é o teu plano
Dime, ¿por qué apurarte?
Me diz pra que apressar?

Clase de predicado
Classe dos predicados
Del nominal un verbo
Do nominal um verbo
Creo que eres delicada
Te julgo um delicado
En versos indirectos
Em versos indiretos

¿Quién me propuso a la fama?
Quem me propôs a fama
¿Quién estaba a mi lado
Quem esteve ao meu lado
Que me talló un sueño
Quem me esculpiu um sonho
Diftongo equivocado
Ditongo equivocado