Pecado de Amor

Pecado de Amor

Pecado de Amor

déjame aquí
Me deixa aqui
Con la cabeza llena de problemas
Com a cabeça cheia de problemas
me resolveré yo mismo
Vou me resolver
Soy complicado, loco, intrascendente
Sou complicado, louco, inconsequente
Mis defectos finges no ver
Meus defeitos você finge que não vê
Por verme llorar, por verme sufrir
Por me ver chorar, por me ver sofrer

pero puedes ir
Mas pode ir
Y vete con la certeza de que no fuiste tú quien perdió
E vá com a certeza de que quem perdeu não foi você
Prefiero terminar en este vacío que hacerte sufrir
Prefiro me acabar nesse vazio do que te fazer sofrer
Que verte llorar y pagar por mis errores
Do que te ver chorar a pagar por meus enganos

No jugaré al amor, lo dejaré ir
Não vou brincar de amar, eu vou deixar pra lá
olvidaré todo
Vou esquecer de tudo
Es mucho mejor para mí ir que verte llorar
É bem melhor que vá do que te ver chorar
para mi es absurdo
Pra mim é um absurdo
¿Por qué lastimarse?
Pra que se machucar
Pidiendo reconstruir este amor
Pedindo pra juntar esse amor em pedaços
¿Si Dios no escribiera así?
Se Deus não escreveu assim?

ya no te engañaré
Não vou mais te enganar
No soy la persona que soñaste
Eu não sou a pessoa que você tanto sonhou
Como en un cuento de hadas
Que nem em conto de fadas
Con un final feliz, que tanto imaginabas
Com final feliz, que você tanto imaginou
Si está bien o mal, pago las consecuencias
Se é certo ou errado, pago as consequências
¿Puedo ser juzgado por un pecado de amor?
Posso ser julgado por um pecado de amor

pero puedes ir
Mas pode ir
Y vete con la certeza de que no fuiste tú quien perdió
E vá com a certeza de que quem perdeu não foi você
Prefiero terminar en este vacío que hacerte sufrir
Prefiro me acabar nesse vazio do que te fazer sofrer
Que verte llorar y pagar por mis errores
Do que te ver chorar a pagar por meus enganos

No jugaré al amor, lo dejaré ir
Não vou brincar de amar, eu vou deixar pra lá
olvidaré todo
Vou esquecer de tudo
Es mucho mejor para mí ir que verte llorar
É bem melhor que vá do que te ver chorar
para mi es absurdo
Pra mim é um absurdo
¿Por qué lastimarse?
Pra que se machucar
Pidiendo reconstruir este amor
Pedindo pra juntar esse amor em pedaços
¿Si Dios no escribiera así?
Se Deus não escreveu assim?

ya no te engañaré
Não vou mais te enganar
No soy la persona que soñaste
Eu não sou a pessoa que você tanto sonhou
Como en un cuento de hadas
Que nem em conto de fadas
Con un final feliz, que tanto imaginabas
Com final feliz, que você tanto imaginou
Si está bien o mal, pago las consecuencias
Se é certo ou errado, pago as consequências
¿Puedo ser juzgado por un pecado de amor?
Posso ser julgado por um pecado de amor
(Déjame aquí)
(Me deixe aqui)