Perdoa-me, Senhor

Perdóname, Señor

Perdoa-me, Senhor

¿Cuántas veces, amado Dios, he hecho lo que era malo?
Quantas vezes, Deus amado, eu fiz o que era mal
¿Cuántas veces mi pecado se volvió natural?
Quantas vezes meu pecado tornou-se natural
Me he burlado, he mentido, he desgarrado, he eludido
Já zombei, já menti, destratei, iludi
Mis transgresiones me han quitado de ti
Minhas transgressões levaram-me de ti

¿Cuántas veces, Dios mío, he lastimado a los que no deberían haberlo hecho?
Quantas vezes, Deus querido, feri quem não devia
¿Cuántas veces he sido amigos por un solo día?
Quantas vezes fui amigo apenas por um dia
He vuelto con amargura la ternura que me ha dado
Devolvi com amargura a ternura dada a mim
¿Cuántas veces he hecho el orgullo de mi jardín?
Quantas vezes fiz do orgulho o meu jardim

Pero perdóneme, señor, soy un gran pecador
Mas perdoa-me, senhor, sou um grande pecador
Perdóneme, señor, pisé su amor
Perdoa-me, senhor, eu pisei no teu amor
Hoy quiero tu cruz, te quiero mucho, Jesús
Hoje eu quero a tua cruz, quero muito a ti, Jesus
Quiero un corazón nuevo y tu verdadero perdón
Quero um novo coração e o teu real perdão

Cuántas veces, cuántas veces, no quería hacer el bien
Quantas vezes, quantas vezes, não quis fazer o bem
Cuántas veces, tantas veces, he hablado mal de alguien
Quantas vezes, tantas vezes, falei mal de alguém
Por placeres, a menudo me he apartado de ti
Por prazeres, muitas vezes, eu de ti me afastei
Mi pensamiento y mi acción te robé
Meu pensar e meu agir de ti roubei

Pero perdóneme, señor. Soy un gran pecador
Mas perdoa-me, senhor sou um grande pecador
Perdóneme, señor, pisé su amor
Perdoa-me, senhor, eu pisei no teu amor
Hoy quiero tu cruz, te quiero mucho, Jesús
Hoje eu quero a tua cruz, quero muito a ti, Jesus
Quiero un corazón nuevo y tu verdadero perdón
Quero um novo coração e o teu real perdão

Oh, perdonado fui, señor, por la fe en el salvador
Ah, perdoado eu fui, senhor, pela fé no salvador
Rescatado fui, señor, por su inmenso amor
Resgatado eu fui, senhor, pelo teu imenso amor
Hoy amo tu cruz, te amo mucho, Jesús
Hoje eu amo a tua cruz, amo muito a ti, Jesus
Tengo un corazón nuevo y tu salvación
Tenho um novo coração e a tua salvação

Como eres, quiero ser
Como tu és, eu quero ser
Tan puro, tan santo
Tão puro, tão santo
Mientras viva
Enquanto eu viver
Para siempre, señor
Para sempre, senhor