A Força da Paixão

La fuerza de la pasión

A Força da Paixão

¿No entiendes?
Será que você não entende
Que nuestro amor mueve un mundo
Que o nosso amor move um mundo
Y cuando me dejes
E quando você me abandona
El tiempo no quiere correr
O tempo não quer correr

Los ríos se desmoronan en lágrimas
Os rios se desmancham em lágrimas
El mar recoge sus olas
O mar recolhe suas ondas
El arco iris se esconde e incluso deja de llover
O arcoíris se esconde e para até de chover
La fuerza de nuestra pasión es que gira el planeta
A força da nossa paixão é que gira o planeta

Un gran amor como este nunca se puede deshacer
Um grande amor assim, jamais pode se desfazer
Vuelve para corregir tu error
Volte pra corrigir o teu erro
Porque el mundo se ha detenido y el culpable de todo eres tú
Pois o mundo parou e a culpado de tudo é você

(Coro)
(Refrão)
La luna dijo que no saldrá
A lua falou que não vai mais sair
El sol me dijo que ya no brillará
O Sol me falou que não vai mais brilhar
El cielo me dijo que no mostraría las estrellas
O céu me falou que não vai exibir as estrelas
Las nubes ya no quieren moverse
As nuvens não querem mais se deslocar
Los ríos ya no fluirán hacia el mar
Os rios não vão mais desaguar no mar
El mundo solo reaccionará cuando regreses
O mundo só vai reagir quando você voltar

(Instrumento)
(Instrumento)

¿No entiendes?
Será que você não entende
Que nuestro amor mueve un mundo
Que o nosso amor move um mundo
Y cuando me dejes
E quando você me abandona
El tiempo no quiere correr
O tempo nãoo quer correr

Los ríos se desmoronan en lágrimas
Os rios se desmancham em lágrimas
El mar recoge sus olas
O mar recolhe suas ondas
El arco iris se esconde e incluso deja de llover
O arco-iris se esconde e para até de chover
La fuerza de nuestra pasión es que gira el planeta
A força da nossa paixão é que gira o planeta

Un gran amor como este nunca se puede deshacer
Um grande amor assim, jamais pode se desfazer
Vuelve para corregir tu error
Volte pra corrigir o teu erro
Porque el mundo se ha detenido y el culpable de todo eres tú
Pois o mundo parou e a culpado de tudo é você

(Coro) 2X
(Refrão) 2X
La luna dijo que no saldrá
A lua falou que não vai mais sair
El sol me dijo que ya no brillará
O Sol me falou que não vai mais brilhar
El cielo me dijo que no mostraría las estrellas
O céu me falou que não vai exibir as estrelas
Las nubes ya no quieren moverse
As nuvens não querem mais se deslocar
Los ríos ya no fluirán hacia el mar
Os rios não vão mais desaguar no mar
El mundo solo reaccionará cuando regreses
O mundo só vai reagir quando você voltar