Amor Cigano

Amor Gitano

Amor Cigano

[Neguim]
[Neguim]
Que las decepciones nunca te derrumben, te fortalezcan y te hagan mejor
Que as decepções nunca te derrube, te fortaleça e te faça melhor
Este mundo es verdugo, entonces lucha
Esse mundo é carrasco então lute
No dejes que nadie te pise
Não deixe ninguém te pisar
Y ahora que estoy viviendo libre, vos otra vez, te me apareces
E agora que eu to vivendo livre, você outra vez me apareceu
De amor gitano nadie sobrevive
De amor cigano ninguém sobrevive
Con amor falso aquí no vengas, ya murió
Amor falso aqui não vinga já morreu

A veces vos tenés que valer nada
Às vezes você tem que valer nada
Pega a todas las dueñas de la quebrada
Pega todas donas da quebrada
Hoy el amor sincero no vale nada
Hoje amor sincero vale nada
No vengas a llamarme, que me perdiste
Não vem me ligar que você me perdeu
A veces vos tenés que valer nada
Às vezes você tem que valer nada
Pega a todas las dueñas de la quebrada
Pega todas donas da quebrada
Hoy el amor sincero no vale nada
Hoje amor sincero vale nada
No vengas a llamarme, que me has perdido
Não vem me ligar que você me perdeu
Vos no vales nada, ya creo que ni yo
Você não vale nada, eu acho que nem eu
Vos no vales nada, ya creo que ni yo
Você não vale nada, eu acho que nem eu

Hoy voy de ajenjo y siento que voy a estar bien, loco
Hoje eu vou de absinto e sinto que vou ficar bem louco
Una vida entera libre, todavía es poco
Uma vida inteira livre ainda é pouco
Decepciones que no son nada, al final no
Decepções que não são nada no final não
Lejos de apego quiero paz, para éste mi corazón
Longe de apego eu quero paz pra esse meu coração
El hielo en la copa, whisky o el viejo barreiro
O Gelo no copo, uísque ou velho barreiro
En este caso, yo no caigo primero
Cadê meu isqueiro, eu não caio primeiro
Y las chiquitas están ahí, esperándome en el bar
E os moleque tá lá, me esperando no bar
Viendo el día aclarar, echando humo al aire
Vendo o dia clarear, jogando fumaça pro ar
Con la soledad no va a salir bien, no
Comigo a solidão não vai se sair bem não
Enciende uno que todo quede zen, todo brilló
Acende um que tudo fica zen, tudo brilhou
En el mundo de los sueños nada es imposible
No mundo dos sonhos nada é impossível
Tiene que ser verdadero para ser inolvidable
Tem que ser verdadeiro pra ser inesquecível
Lágrimas camuflan el verdadero ser
Lágrimas camuflam o verdadeiro ser
Sólo no me llames, que quiero vivir
Só não me liga que eu quero viver

A veces vos tenés que valer nada
Às vezes você tem que valer nada
Pega a todas las dueñas de la quebrada
Pega todas donas da quebrada
Hoy el amor sincero no vale nada
Hoje amor sincero vale nada
No vengas a llamarme, que me perdiste
Não vem me ligar que você me perdeu
A veces vos tenés que valer nada
Às vezes você tem que valer nada
Pega a todas las dueñas de la quebrada
Pega todas donas da quebrada
Hoy el amor sincero no vale nada
Hoje amor sincero vale nada
No vengas a llamarme, que me has perdido
Não vem me ligar que você me perdeu
Vos no vales nada, ya creo que ni yo
Você não vale nada, eu acho que nem eu
Vos no vales nada, ya creo que ni yo
Você não vale nada, eu acho que nem eu

[Mano My]
[Mano My]
Están todos bien, qué mierda de amor
Estão todos bem, que porra de amor
Sin dar satisfacción de la hora que llegó
Sem dar satisfação da hora que chegou uou
Las interrogaciones de dónde estoy
As interrogações de onde estou
Exclamaciones afirmando que acabó
Exclamações afirmando que acabou
Prefiero aquel amor del fin de semana
Prefiro aquele amor do fim de semana
Y no ese abrazo falso que sólo engaña
E não aquele abraço falso que só me engana
Sequé las lágrimas del rostro, llené mi copa
Sequei as lágrimas do rosto, enchi meu copo
Gire pal frente, que los frevos son todos nuestros
Bola pra frente que os frevo é tudo nosso
Corazón ajeno es tierra que no piso
Coração alheio é terra que eu não piso
Yo tonto creí demasiado en tu sonrisa
Eu tolo acreditei demais nesse teu sorriso
Todo en la vida es aprendido en esa mierda
Tudo na vida é aprendizado nessa porra
Quiero vivir bien el pasado, contigo morir
Eu quero viver bem o passado contigo morra

[Neguim]
[Neguim]
A veces vos tenés que valer nada
Às vezes você tem que valer nada
Pega a todas las dueñas de la quebrada
Pega todas donas da quebrada
Hoy el amor sincero no vale nada
Hoje amor sincero vale nada
No vengas a llamarme, que me perdiste
Não vem me ligar que você me perdeu
A veces vos tenés que valer nada
Às vezes você tem que valer nada
Pega a todas las dueñas de la quebrada
Pega todas donas da quebrada
Hoy el amor sincero no vale nada
Hoje amor sincero vale nada
No vengas a llamarme, que me has perdido
Não vem me ligar que você me perdeu
Vos no vales nada, ya creo que ni yo
Você não vale nada, eu acho que nem eu
Vos no vales nada, ya creo que ni yo
Você não vale nada, eu acho que nem eu