Oração a nossa senhora desatadora de nós
Santa Maria Mãe de Deus,
Virgem Cheia de Graça,
Vós sois a nossa desatadora de nós.
Com as Vossas mãos cheias
do amor de Deus,
Vós desatais os obstáculos
do nosso caminho como um nó
que sob as Vossas mãos,
perde todos os obstáculos e se torna
uma fita reta do amor de Deus!
Desatai, Virgem e Mãe,
Santa e Admirável, todos os nós
que nós mesmos nos causamos,
por nossa vontade própria
e todos os nós que diante de nós,
impedem o nosso caminho.
Iluminai com os Vossos olhos
sobre eles, para que todos os nós
tornem-se transparentes
e cheios de gratidão, possamos
com as Vossas mãos desatar
aquilo que nos parece impossível.
Amém!
Oración a Nuestra Señora que se deshazona de nosotros
Santa María Madre de Dios
Virgen llena de gracia
Eres nuestro desatrapador de nosotros
Con las manos llenas
del amor de Dios
Desata los obstáculos
de nuestro camino como nodo
que bajo Tus manos
pierde todos los obstáculos y se convierte en
una cinta recta del amor de Dios!
Desata, Virgen y Madre
Santos y Valiente, todos nosotros
que nos causamos a nosotros
por nuestra propia voluntad
y todos los nodos que antes nosotros
se interponen en nuestro camino
Ilumina con tus ojos
en ellos, para que todos nosotros
convertirse en transparente
y llenos de gratitud, podemos
con las manos desatadas
lo que nos parece imposible
¡Amén! ¡Amén!