Doce Mãe de Guadalupe

Dulce Madre de Guadalupe

Doce Mãe de Guadalupe

Ave, pájaro siempre virgen santa maria
Ave, ave sempre virgem santa maria,
Madre del verdadero Dios, señor del cielo, señor de la tierra
Mãe do verdadeiro Deus, senhor do céu, senhor da terra
Tú eres el templo del Dios viviente, eres de revelación de amor
És o templo do Deus vivo, és do amor revelação
Escucha, Madre, nuestro lamento, eres ayuda y compasión
Ouve mãe nosso lamento, és auxílio e compaixão
Nada me entristece, nada me preocupa si estoy en tus ojos
Nada me entristeça, nada me preocupe se estou no teu olhar
Dulce madre de Guadalupe
Doce mãe de guadalupe

Ave, ave de las Américas, madre cariñosa
Ave, ave das américas, mãe carinhosa
A tus pies, oh madre, venimos tus hijos más pequeños
A teus pés, ó mãe chegamos os teus filhos mais pequenos
Es de luz tu santuario es sagrado esta colina
É de luz teu santuário é sagrada esta colina
El amor nos ha traído a ti, eres madre dama y niña
O amor nos trouxe a ti, és mãe senhora e menina

Nada me entristece, nada me preocupa si estoy en tus ojos
Nada me entristeça, nada me preocupe se estou no teu olhar
Dulce madre de Guadalupe
Doce mãe de guadalupe
Salve, pájaro mensajero del cielo
Ave, ave mensageira vinda do céu
Enseñas el camino y la verdad que libera
Tu ensinas o caminho e a verdade que liberta
A tu corazón traemos nuestra angustia, nuestro dolor
Ao teu coração trazemos nossa angústia, nossa dor
Eres salud, eres consuelo, eres afecto, eres amor
És saúde, és consolo, és carinho, és amor.

Nada me entristece, nada me preocupa si estoy en tus ojos
Nada me entristeça, nada me preocupe se estou no teu olhar
Dulce madre de Guadalupe
Doce mãe de guadalupe
Ave, flor de pájaro de Dios, jardín de flores
Ave, ave flor de Deus, jardim florido
Tu amor hace rosas en el desierto que está en nosotros
Teu amor faz brotar rosas no deserto que há em nós
Danos tu bendición, Madre, haznos tu mensaje
Dá-nos mãe a tua bênção, faz-nos ser tua mensagem
Y en nosotros viene a imprimir en la vida cotidiana su imagen
E em nós vem imprimir no dia a dia a tua imagem
Nada me entristece, nada me preocupa si estoy en tus ojos
Nada me entristeça, nada me preocupe se estou no teu olhar
Dulce madre de Guadalupe
Doce mãe de guadalupe