A Jibóia

La Jiboia

A Jibóia

La boa me dice que tienes hambre
A jibóia me falou que está com fome
Tienes hambre y no has comido en un año
Tá com fome e faz um ano que não come
Estaba hablando y estaba abriendo la garganta
Foi falando e foi abrindo a sua goela
Y es por eso que no me acerque a ella
E é por isso que não chego perto dela
La boa me dijo que me admira
A jibóia me falou que me admira
Pero creo que ella dijo una mentira
Mas eu acho que ela disse uma mentira

La boa me dijo que no querías pelear
A jibóia me falou que não quer briga
Tienes hambre, pero quieres ser mi amigo
Tá com fome mas quer ser minha amiga
La boa me pidió un gran abrazo
A jibóia me pediu um grande abraço
Ella piensa que soy un tonto y soy un payaso
Ela pensa que eu sou bobo e sou palhaço
La boa me dijo que no me aprieta
A jibóia me falou que não me aperta
Pero creo que la boa es muy inteligente
Mas eu acho que a jibóia é muito esperta

La boa me pidió una caricia
A jibóia me pediu uma carícia
Pero creo que la boa tiene malicia
Mas eu acho que a jibóia tem malícia
La boa me dijo que no me tragaría
A jibóia me falou que não me engole
Pero pronto respondí: «No me molestes
Mas eu logo respondi que não me amole

La boa está mirando mi camino
A jibóia tá olhando pro meu lado
Y no parece que no esté embrujada
E eu não olho pra não ser enfeitiçado
La boa no ha comido en un año
A jibóia faz um ano que não come
Pero conmigo ella no mata tu hambre
Mas comigo ela não mata a sua fome