Canção do Amor Talvez

Canción de Amor Tal vez

Canção do Amor Talvez

El amor puede ser como el sol, en la oscuridad
O amor talvez é como o sol, nas trevas de alguém
El amor es dar refugio si llega la tormenta
O amor é dar abrigo, se a tempestade vem
Y cuando todo está oscuro y la vida es soledad
E quando tudo é escuro e a vida é solidão
¡El amor es lo que ilumina el corazón!
O amor é que ilumina o coração!

El amor es quizás la ventana que nos trae la luz del sol
O amor talvez é a janela que a luz do sol nos traz
Nos invita a cuidarlo, y muestra mucho más
Nos convida a olhar por ela, e mostra muito mais
E incluso aquellos que no quieren ver, el sol con su luz
E mesmo a quem não queira ver, o sol com sua luz
El amor suavemente al sol conduce
O amor suavemente ao sol conduz

El amor que sabe es como la flor
O amor quem sabe é como a flor
Tal vez el mal me quiere
Talvez o mal-me-quer
Para cualquiera, es goce, es dolor
Pra qualquer um, é gozo, é dor
Es una forma de querer
É um jeito de querer
Hay personas que incluso dicen que amaban y que son infelices
Tem gente que até mesmo diz que amou e é infeliz
Y hay incluso aquellos que se cansaron y nunca volvieron a intentarlo
E existe até quem se cansou, e nunca mais tentou

El amor puede ser hecho de conflictos de pasiones
O amor talvez se faça, de conflitos de paixões
O las cenizas que eran pajitas, restos, ilusiones
Ou das cinzas que era palhas, resquícios, ilusões
Pero si vivo mil años, y luego empezar de nuevo
Mas se eu viver mil anos, e então recomeçar
¡Luchando por el amor, me encontrarás!
Lutando pelo amor, vais me encontrar!