O Amor É a Resposta

El amor es la respuesta

O Amor É a Resposta

Y así es como aprendí
E assim foi que aprendi
Mirando a mi alrededor
Olhando ao meu redor
Que el mundo está muy triste sin amor
Que o mundo é muito triste sem amor
Esa vida no es graciosa si no me gusta
Que a vida não tem graça se eu não amo.
No todo lo que sueño será como soñé
Nem tudo o que eu sonhar será como eu sonhei
Pero si no lo intento, lo sabré
Porém, se eu não tentar jamais eu saberei
El sabor de vivir
O gosto de viver
¡El sabor de la esperanza!
O gosto de esperança!

Y así es como aprendí
E assim foi que aprendi
En el momento del sufrimiento
Na hora de sofrer
Que nada tiene sentido sin perdón
Que nada faz sentido sem perdão
Que si no perdono, me enveneno a mí mismo
Que se eu não perdoar eu me enveneno.
Y si vivo queriendo entendimiento eterno
E, se eu viver querendo eterna compreensão
Nunca aprenderé esta lección del amor
Jamais aprenderei do amor esta lição
El amor es demasiado bueno
O amor é bom demais
¡Pero a veces duele!
Porém às vezes dói!

Y así es como aprendí
E assim foi que aprendi
Mirando esa cruz
Olhando aquela cruz
Mirando esos ojos sufren
Olhando aqueles olhos a sofrer
Y ese corazón sangrante abierto
E aquele coração sangrando aberto:
No habrá más pan si el trigo no muere
Não haverá mais pão se o trigo não morrer
No hay liberación sin riesgo de perder
Não há libertação sem risco de perder
Amor que es placer
O amor que é prazer
¡También tienes tus tormentos!
Também tem seus tormentos!

Y así es como aprendí mirando al cielo
E assim foi que aprendi olhando para o céu
Que el mundo casi nunca satisface
Que o mundo quase nunca satisfaz
Sin Dios, ningún sistema trae paz
Sem Deus nenhum sistema traz a paz.
Sé que la religión también puede engañar
Eu sei que a religião também pode enganar
No hay liberación si no me cuestiono a mí mismo
Não há libertação se eu não me questionar

La vida es una cuestión
A vida é uma questão
El amor es una respuesta
O amor é uma resposta...