Oração Dos Pobres Sem Voz Nem Vez

Oración de los pobres sin voz ni tiempo

Oração Dos Pobres Sem Voz Nem Vez

Padre nuestro
Pai nosso
Gritamos tu nombre
Gritamos o teu nome
Padre nuestro
Pai nosso
Tu gente se muere de hambre
Teu povo passa fome

Trabajar la tierra para lanzar una semilla
Trabalha a terra pra jogar uma semente
Espera a que llueva y la lluvia no caerá
Espera a chuva e a chuva não cai
La tierra está seca no tiene agua
A terra é seca não tem água
El sol está caliente
O sol é quente
Espera, Weir, Weir no sale
Espera açude, açude não sai

El ganado muere no tiene nada que comer
O gado morre não tem nada pra comer
Seremos tercos hasta que muramos
A gente, fica de teimoso até morrer
Y si el hambre no mata
E se a fome não mata
Duele demasiado
Machuca demais

Cuando no llueve
Quando não chove
Nos mudamos a la ciudad
A gente muda pra cidade
Buscando trabajo, sin trabajo
Procura emprego, emprego não tem
La hija realmente muere de hambre
A filharada passa fome de verdade
No hay dinero, no hay dinero
Não tem dinheiro, dinheiro não tem

Vives sabiendo sobrevivir
A gente vive de saber sobreviver
Vivimos tercos hasta morir
A gente vive de teimoso até morrer
Y si el hambre no mata
E se a fome não mata
Duele demasiado
Machuca demais

Así que nos escondemos en las afueras
A gente esconde então numa periferia
Y pide justicia, pero no viene
E pede justiça, mas ela não vem
La gente se cansa de esperar un nuevo día
A gente cansa de esperar um novo dia
Persigue la oportunidad, no siente a nadie
Persegue a chance, se sente ninguém

La gente grande no tiene nada que hacer
A gente grande não tem nada pra fazer
Los niños no tienen nada que comer
A criançada não tem nada pra comer
Si esta vida no mata
Se esta vida não mata
Duele demasiado
Machuca demais

Padre nuestro
Pai nosso
Gritamos tu nombre
Gritamos o teu nome
Padre nuestro
Pai nosso
Tu gente se muere de hambre
Teu povo passa fome