The Big Machine

La Gran Máquina

The Big Machine

'... y en realidad levantó el arma ante nuestros ojos, y allí, vestido
'...and he actually held up the weapon before our eyes, and there, dressed
en traje y corbata, sonrió y nos dijo con orgullo en su voz que «este
in a suit and tie, he smiled and told us with pride in his voice that "this
modelo fue ampliamente representado en la guerra del Golfo!
model was largely represented in the Gulf war!".
Era muy apropiado y limpio. ¡Y tan alarmantemente ciego!
He was so very proper and clean. And so alarmingly blind!'

Bienvenido dentro de la máquina
Welcome inside the machine
¡Duele!
It hurts!
Endormir, quedar ciego
Go numb, go blind...
Uno está perforando una tubería
One's drilling out a pipe
Uno ajusta la puntería
One adjusts the aim
Uno hace partes del gatillo
One makes trigger parts
¡Armas como un juego!
Weapons as a game!

Todos atrapados en la rutina de matar
All trapped in killing routine
Lavar
Washed clean...
por esta máquina
...by this machine

En estas paredes grises
On these grey walls
Hermosas imágenes de las armas que producimos
Lovely pictures of the weapons we produce
Pero no sus acciones
But not their actions...

Todos son parte de la gran Máquina
All are part of the big Machine
Hacemos nuestro trabajo
We do our job
¡Culpable!
"Guilty!"

Pero, ¿y si salvamos?
But what if we save?
¿Y si resolvemos?
And what if we solve?
¿Y si construimos?
And what if we build?
¿Y qué...?
And what...

¿Y si perdemos el control?
...what if we lose control?
¿Y si perdemos el control?
What if we lose control?
¿Y si perdemos el control?
What if we lose control?
¿Y si perdemos el control?
What if we lose control?

(¡Soy sólo una rueda!)
(I am just a wheel!)

¿Y si... paramos?
...and what if we ...stop?