Self Made Man

Hombre hecho a sí mismo

Self Made Man

¿No puedes intentar ver tu camino?
Can't you try to see your way
Más allá de la pared en tu cerebro
Past the wall in your brain
No mantiene nada fuera
It's keeping nothing out
Sólo te boxeo entre la autocompasión y la vergüenza
Only boxing you in between self-pity and shame
Construyes tu vida alrededor de tu dolor
You build your life around your sorrow
Como si la depresión fuera la única manera
As if depression's the only way
Preocuparse tanto con el mañana
Concern yourself so much with tomorrow
Haces un desperdicio de hoy
You make a waste of today

Cavando tu propia tumba
Digging your own grave
La debilidad te convierte en un esclavo
Weakness makes you a slave
La incapacidad para hacer frente te tiene de rodillas
Inability to cope has you on your knees
Espiral hacia abajo
Spiraling straight down
Cara a cara en el suelo
Face-first onto the ground
Víctima de la propia enfermedad de tu mente
Fallen victim to your mind's own disease

Tu boca sangra tu ignorancia
Your mouth bleeds your ignorance
Y es demasiado tarde para detener el flujo
And it's too late to stop the flow
Ahora estás varado alto y seco
Now you're stranded high and dry
Sin ningún lugar adonde ir
With nowhere to go

Lo que no puedes encontrar
What you can't find
(¿No ves que la tumba que estás cavando es para ti mismo)
(Can't you see the grave you're digging is for yourself)
Está enterrado en tu mente
Is buried in your mind
(Sí, trata de ver más allá de la pared que está dentro de tu cabeza)
(Yeah, try to see past the wall that's inside your head)
No puedes vivir con tu dolor
Can't live with your pain
(En el tiempo prestado, ya has perdido suficiente)
(On borrowed time, you've wasted enough already)
Encarcelado en desdén
Imprisoned in disdain
(Porque esto podría ser el final)
('Cause this could be the end)
Odio
Hatred

Me gustaría que pudieras ver
I wish that you could see
No estás peor que yo
You're no worse off than me

¿Crees que tienes todas las respuestas?
You think you've got all the answers
Eso no es lo que dicen tus acciones
That's not what your actions tell
Si «la vida es lo que la haces
If "life is what you make it"
Siento pena por ti
I feel sorry for you
Dentro de tu infierno hecho a sí mismo
Inside your self-made hell

Cavando tu propia tumba
Digging your own grave
La debilidad te convierte en un esclavo
Weakness makes you a slave
La incapacidad para hacer frente te tiene de rodillas
Inability to cope has you on your knees
Espiral hacia abajo
Spiraling straight down
Cara a cara en el suelo
Face-first onto the ground
Víctima de la propia enfermedad de tu mente
Fallen victim to your mind's own disease

Hombre hecho a sí mismo
Self-made man