Má Pontaria

Mala puntería

Má Pontaria

No soy parte de la obra
Não sou parte da jogada
Te veo desde el segundo piso
Vejo do segundo andar
No pude pasar el vestíbulo
Não passei do hall de entrada
No doy ni quiero dar
Não me dou nem quero dar

Impongo mi sabiduría
Imponho a minha sabedoria
En otro juego de ajedrez
Noutro jogo de xadrez
Sheikh al rey, mala puntería
Xeque ao rei, má pontaria
Mi destino es lo que ves
A minha sina é como vês

Incluso podría funcionar
Pode ser que tudo até bata certo
Apuesto a que la próxima vez seré más inteligente
Podes crer da próxima vou ser mais esperto

El chico perdió, la patada duele
O rapaz perdeu, o pontapé doeu
No había forma de disparar
Não teve jeito pra rematar
El árbitro silbó, la pelota falló
O árbitro apitou, a bola falhou
Le faltaba el coraje a la hora de anotar
Faltou-lhe a coragem na hora de marcar

Puse mis dedos entrelazados
Eu ponho os dedos entrelaçados
Para la mala suerte para ahuyentar
Pra o azar afugentar
En la ventana entusiasta, por tu regazo voy a esperar
Na janela entusiasmado, pelo teu colo eu vou esperar

El esférico golpeó el rayo
O esférico bateu na trave
Por milésima vez
Pela milésima vez
No voy a culparme a mí mismo, si hay alguna culpa, eres tú
Não me vou culpabilizar, se há culpados são vocês