O Novo Mandamento de Jesus

El Nuevo Mandamiento de Jesús

O Novo Mandamento de Jesus

Jesús dijo: «Nuevo mandamiento os doy
Disse Jesus: Novo Mandamento vos dou:
Amarnos los unos a los otros
Amai-vos uns aos outros
Cómo te he amado
Como Eu vos amei.
Sólo de esta manera
Somente assim
Usted puede ser reconocido
Podereis ser reconhecidos
Como mis discípulos
Como meus discípulos,
Si se aman el uno al otro
Se vos amardes uns aos outros,
Cómo te he amado
Como Eu vos amei.
Nadie tiene un Amor mayor que este
Ninguém tem maior Amor do que este:
El que da la propia vida
O de dar a própria Vida
Para tus amigos
Pelos seus amigos.
Así como el Padre me amó
Assim como o Pai me amou,
Te he amado
Eu vos tenho amado.
Permanezcan en mi Amor
Permanecei no meu Amor.

¡Amad a vosotros mismos como yo os he amado!
Amai-vos como Eu vos Amei!