Talonomistaja

Propietario de la casa

Talonomistaja

El dueño de la casa fue hace unos años, yo era dueño de la casa como un cómic como un castillo
Talon omistaja oli joku vuosi takaperin, talon omistin niin komian ku linna
Pero los movimientos de mi casa y los viajes de flauta me quitaron el precio de mi casa
mutta lapuan liikkeet ja huilutusretket veivät minun taloni hinnan
Tenía un granero y tenía suficiente dinero para los lácteos
mullia oli mulla navetallinen ja meijerirahat ne riitti
Pero cambié el dinero por bebidas finas y los caballeros me agradecieron amablemente
mutta rahat minä vaihdoin hienoihin juomiin ja herrat mua komiasti kiitti

smallroba, separador, deudor de la cuota de entrada, verdugo encapuchado, agentes de policía y oficial de impuestos
pikku-roba, erottaja, pääsymaksun velottaja, huputettu telottaja, poliisit ja verottaja
Un precario precario, barricadas en el espa y un ataque con bomba
paskatöihin vespalla käy prekariaatti, barrikaadit espalla ja pommiattentaatti.
mama svea y la mucama urdimbre, al lado de la Duma
svea-mamman uuma ja suomineidon loimet, naapurissa duuma täällä elvytystoimet
deseo de apoyar a la familia; ir a vencer a los demás
haluut perheen elättää; käy selättämään toiset
es una criada del pantano en su espalda y extendió sus piernas
on suomineito selällään ja leväällään sen koivet

vidente y experimentado, bildeberg pokia, rico de las ruinas de la fábrica de Blackpool nokia
näkijä ja kokija, bildebergin pokia, pampputehtaan raunioista vaurastunut nokia
se cae o se doble, se desperdicia una burbuja de información
tipahdat tai tuplaat, tuhlaa it-kuplaan,
Repentino rico, pobre, contribución a cinco rublos
äkkirikas, rutiköyhä, panos viiteen ruplaan
democracia de drogas, armi-maldita-ratia, marishirts en sin latín maldita-latia
huumedemokratia, armi-fucking-ratia, maripaidat päällä ilman latin fucking latia
El humo se elevará al ajedrez, no hay necesidad de leer la ley
savu nousee sakia, ei hätä lue lakia,
Va a salir mal por un par de genios
homma menee vituks parin neropatin takia

el dueño de la casa fue hace algunos años, la casa que poseía un castillo tal ku cómic
talon omistaja oli joku vuosi takaperin, talon omistin niin komian ku linna
Pero los movimientos de mi casa y los viajes de flauta me quitaron el precio de mi casa
mutta lapuan liikkeet ja huilutusretket veivät minun taloni hinnan
Tenía un granero y tenía suficiente dinero para los lácteos
mullia oli mulla navetallinen ja meijerirahat ne riitti
Pero cambié el dinero por bebidas finas y los caballeros me agradecieron amablemente
mutta rahat minä vaihdoin hienoihin juomiin ja herrat mua komiasti kiitti

Islam y sharia, halonen tarja, insectos abruptos empinados y manada del Hades
islam ja sharia, halosen tarja, äkkijyrkän kyytöt ja tuonelan karja
frutos del odio y shitberries, serie pesada de la política finlandesa
vihan hedelmät ja paskanmarjat, suomalaisen politiikan raskas sarja
tarjeta mensual y la protección menstrual, apéndice mensual, así puede buen creador
kuukausikortti ja kuukautissuoja, kuukausiliite, no voi hyvä luoja
Es un poco demasiado salado para la revolución. (?)
näppejään saa nuolla, katinkultaa vuolla, vallankumoukselle se on pikkusen liian suolasta.(?)

Yo era el dueño de la casa hace unos años, yo era dueño de la casa tan cómico como el castillo
talon omistaja olin joku vuosi takaperin, talon omistin niin komian ku linnan
Pero los movimientos de mi casa y los viajes de flauta me quitaron el precio de mi casa
mutta lapuan liikkeet ja huilutusretket veivät minun taloni hinnan
Tenía un granero y tenía suficiente dinero para los lácteos
mullia oli mulla navetallinen ja meijerirahat ne riitti
Pero cambié el dinero por bebidas finas y los caballeros me agradecieron amablemente
mutta rahat minä vaihdoin hienoihin juomiin ja herrat mua komiasti kiitti

precio del petróleo, nivel del mar, el precio del licor se eleva
öljynhinta, merenpinta, viinan hinta NOUSEE
las tasas de los préstamos que pesan sobre los hombros se elevará
lainankorot jotka painaa hartioita NOUSEE
presión arterial, su frecuencia cardíaca se elevará
verenpaine, sydämesi lyöntitiheys NOUSEE
cámaras de seguridad, más guardias OU JEE
turvakameroita, lisää vartijoita OU JEE
el precio de los cigarrillos, el precio de los alimentos, el precio del café aumenta
röökin hinta, ruuan hinta, kahvin hinta NOUSEE
nivel de renta que pesa; hombros se eleva
vuokrataso joka painaa; hartioita NOUSEE
trayectoria, movimiento empresarial se eleva
liikerata, liiketalousliikehdintä NOUSEE
El muerto Matti que aprieta el gatillo OU JEE
Matti-vainaa joka painaa liipasinta OU JEE

Salida uno, unidad, trono bajamaja, trono detrás de la kaitalampi cae najabingibajabaja
lähtö yksi, aja aja, valtaistuin bajamaja, kaitalammin takaa kuuluu najabingibajabaja
disruptor de multitud, temporizador automático, entumecimiento del tiempo de recesión como un Taser
väkijoukon hajottaja, automaattiajastaja, lama-aika turruttaa ku petskun etälamauttaja
mama svea y la mucama urdimbre, al lado de la Duma
svea-mamman uuma ja suomineidon loimet, naapurissa duuma täällä elvytystoimet
Si quieres que una familia apoye, puedes vencer a los demás
haluut perheen elättää käy selättämään toiset
es una criada del pantano en su espalda y extendió sus piernas
on suomineito selällään ja leväällään sen koivet

el dueño de la casa fue hace algunos años, la casa que poseía un castillo tal ku cómic
talon omistaja oli joku vuosi takaperin, talon omistin niin komian ku linna
Pero los movimientos de mi casa y los viajes de flauta me quitaron el precio de mi casa
mutta lapuan liikkeet ja huilutusretket veivät minun taloni hinnan
Tenía un granero y tenía suficiente dinero para los lácteos
mullia oli mulla navetallinen ja meijerirahat ne riitti
Pero el dinero que cambié por bebidas finas y los caballeros gentilmente me agradecieron x3
mutta rahat minä vaihdoin hienoihin juomiin ja herrat mua komiasti kiitti x3

fue el dinero, fue a las casas, fue al campo, fue a la otra, tengo un caminante
meni rahat, meni talot, menimaat, meni muut, jouduin maantien kulkijaksi
y que había que tener en cuenta que no había taxi
ja sehän oli otettava huomioon että matkassa ei ollut taksi
¿Qué te parece, pobre tipo, un villano?
mitä sinnä matti-rukka tuumailet, sinä aikamoinen konna
Y ahora tiene que ser ladrones y tiene que trabajar para ti
ja nythän se on ruvettava varkaisiin ja se onkin sulle sopivata hommaa