Kodiak

Kodiak

Kodiak

Yo estaba borracho y tú estabas aburrido
I was drunk and you were bored
Conduciendo con corazones tan tornados
Driving around with hearts so torn,
Pero nuestro amor nunca fue tan puro
But our love was never that pure.
Y en esa fatídica noche
And on that fateful night,
Admito que mentí
I admit that I lied.
Cuando preguntaste, «¿Me amas?
When you asked, "Do you love me?"
Dije que no
I said no

Y nunca, nunca hablé de todos tus hombres
And I never, ever once talked about all your men
Pero siempre lo odié
But I always hated him
Porque nunca te trató bien
Cause he never treated you good,
La forma en que pensé que debería
The way I thought he should
Pero siempre volteaste tu hoja
But you always turned your sheet
Y caminó con él
And walked with him

¿Por qué las señales de amar son tan ciegas?
Oh why are signs to love so blind?
Oh, ¿por qué?
Oh why?
Tal vez nunca lo sepamos
We may never know.
Pero tú vienes a mí, confesando tu amor
But you come into me, confessing your love
Pero cariño, oh querido
But darling, oh darling,
Es difícil ser otro de tus hombres
It's hard to be just another one of your men.

Yo estaba borracho y tú estabas aburrido
I was drunk and you were bored
Conduciendo con los corazones tan desgarrados
Driving around with hearts so torn
Pero nuestro amor nunca fue tan puro
But our love was never that pure
Y en esta noche fatídia
And on this fateful night,
Admito que mentí
I admit that I lied
Cuando preguntaste, «¿Me amas?
When you asked, "Do you love me?"
Dije que sí
I said yes