Lepoan Hartu Ta Segi Aurrera

Coge y sigue adelante

Lepoan Hartu Ta Segi Aurrera

Tralalala, tralalala
Trailara, trailara
La-la-ra la-la-la-ra
La-la-ra la-la-la-ra

¡Coge y sigue adelante!
Lepoan hartu ta segi aurrera!
¡Coge y sigue adelante!
Lepoan hartu ta segi aurrera!

Hemos encontrado a un joven en la tierra
Gazte bat lurrean aurkitu dugu
Con el corazón lleno de flores rojas
Lore gorriz beterik kolkoa
Escapa de entre las manos de los opresores
Burdinen artetik ihesi dator
¡El grito de la juventud vasca!
Euskal gazteriaren oihua!

¡Chicos, unamos nuestras manos!
Mutilak, eskuak elkar gurutza!
¡Vamos todos juntos, empujemos y saltemos!
Ekin ta bultza denok batera!
Si nuestro hermano cae en el camino
Bidean anaia erortzen bazaik
¡Coge y sigue adelante!
Lepoan hartu ta segi aurrera!

Tralalala, tralalala
Trailara, trailara
La-la-ra la-la-la-ra
La-la-ra la-la-la-ra

¡Coge y sigue adelante!
Lepoan hartu ta segi aurrera!
¡Coge y sigue adelante!
Lepoan hartu ta segi aurrera!

No tenemos miedo, no tenemos miedo
Ez dugu beldurrik, ez dugu lotsarik
¡Para reconocer quiénes somos y qué llevamos!
Nor geran, zer geran aitortzeko!
No nos arrastramos, ni somos perros
Ez gaituk lapurrak, ez eta zakurrak
¡Para caminar atados con cadenas!
Kataiaz loturik ibiltzeko!
Somos hombres, avancemos
Gizonak bagera, jo zagun aurrera
¡Hasta que nos convirtamos en dueños de nuestra tierra!
Gure herriaren jabe egin arte!
Bajo el ala de la libertad
Askatasunaren hegal azpian
¡Nos hemos acostumbrado a hacer la guerra!
Kabia egiten ohituak gare!
Hemos aprendido hace mucho tiempo
Ibiltzen aspaldi ikasia dugu
¡A caminar sin que los lobos nos cojan de la mano!
Otsoak eskutik hartu gabe!

Tralalala, tralalala
Trailara, trailara
La-la-ra la-la-la-ra
La-la-ra la-la-la-ra

¡Coge y sigue adelante!
Lepoan hartu ta segi aurrera!
¡Coge y sigue adelante!
Lepoan hartu ta segi aurrera!
Si alguien quiere matarme con espadas afiladas
Arrotzek ezpataz hil nahi ba naute
Nos encontrará dispuestos
Izituko gaituztelakoan
Me levantaré y hablaré en euskera
Zutitu ta euskeraz mintzatuko naiz
Frente a mi asesino!
Nere hiltzailearen aurrean!

Chicos, no me hagáis llorar más
Mutilak, ez gero nigarrik egin
Si me caigo en la oscura noche
Erortzen banaiz gau ilunean
Voy a encender una nueva estrella
Izar berri bat piztutzera noa
Sobre el cielo del País Vasco
Euskal Herriko zeru gainean
Sobre el cielo del País Vasco
Euskal Herriko zeru gainean
Sobre el cielo del País Vasco
Euskal Herriko zeru gainean