Bandiere

Banderas

Bandiere

Recuerdo los días de la escuela
Mi ricordo i giorni della scuola
todo está siempre allí como estaba entonces
tutto è sempre lì com'era allora
y sobre los libros para estudiar yo
e sopra i libri a studiare io
que hubiera querido huir
che avrei voluto scappare via
para descubrir el mundo contigo
per scoprire il mondo insieme a te
ese absurdo deseo de cometer errores
quell'assurda voglia di sbagliare
incluso a costa de lastimarme
anche a costo di farmi del male
era como un desafío que lanzé a la vida
era come una sfida che lanciavo alla vita
tal vez hoy no lo haría de nuevo
forse oggi non lo rifarei
hoy que ni siquiera sé dónde estás
oggi che neanche so più dove sei
en cuántas estaciones oscuras
in quante buie stazioni
esperó un sueño un tren
ho aspettato un sogno un treno
algo que me llevaría lejos
qualcosa che mi portasse via
una ilusión una mano sé que
un'illusione una mano lo so
y cuántas historias he creído
e a quante storie ho creduto
incluso por sólo una hora
anche solo per un'ora
siempre viviendo en movimiento
vivendo sempre in movimento
como una bandera al viento
come una bandiera al vento

y recuerdo los días de las banderas
e mi ricordo i giorni delle bandiere
rojos, sí, parecían reales
quelle rosse sì, sembravano vere
¿Cómo podría entender que
come potevo capire che
en tus ojos yo era todo lo que era más que el sol
ai tuoi occhi io ero tutto, ero più del sole
hecho para nunca entenderse el uno al otro
fatti per non capirsi mai
un padre un hijo algún día entenderás
un padre un figlio un giorno capirai
pero detrás de cuántas banderas
ma dietro a quante bandiere
También tiré este corazón
anch'io ho gettato questo cuore
¿y cuántas noches tiré a la basura
e quante sere ho buttato via
y soporté el dolor de un llanto
e ho sopportato il dolore di un pianto
y un amigo mayor me enseñó que la vida
ed un amico più grande mi ha insegnato che la vita
no tiene miedo de perderse sino una aventura sin fin
non è paura di perdersi ma un'avventura infinita
y así todo lo que he tenido
e così ogni cosa che ho avuto
todas las personas que he conocido
ogni persona che ho incontrato
dio una señal a cada esperanza
ha dato un segno a ogni speranza
a todos los días que he vivido
ad ogni giorno che ho vissuto io
muchas cosas permanecen en el duor
molte cose restano nel duore
para siempre tuyo... como banderas
per sempre tue … come bandiere