Se

Si

Se

a veces me pregunto si
a volte mi domando se
es el destino o somos nosotros
è il destino o siamo noi

o todo sucede por sí mismo
o tutto un pò succede da sè
si hice lo que tenía que hacer
se ho fatto quel che era da fare
si fue odio, o amor... si
se è stato odio, oppure amore...se

si un ascensor te pierde
se un ascensore perde te
tú que sabe, que perderás
tu chissà, che perderai
y una razón por la que no hay
e una ragione non c'è
si en la parte inferior todo puede cambiar
se in fondo tutto può cambiare
o quedarse como está
o rimaner come è
y nos hace respirar
...e ci fa respirare

si esto va a ser que pronto será
se questo sarà che presto sia
porque te juro que crees más que no hay
perchè io ti giuro credi altro on c'è
siempre y cuando estés aquí, siempre y cuando seas mío
finchè sei qua finchè sei mia
dentro de mi cabeza late mi corazón duro
dentro la testa mi batte forte il cuore
amor y eso es todo, tú y yo
amore e basta, io e te
el resto permanecerá entre el si
il resto resterà tra i se

y ya no me acuerdo
e non ricordo neanche più
si esa mirada en otro lugar
se quello sguardo altrove altrui
fue un espejismo o fuiste tú
era un miraggio o eri tu
y te pregunté qué es
ed io ti chiesi cosa c'è
faltaba un mes en primavera estaba lloviendo
mancava un mese a primavera, pioveva
y fuimos al mar un lunes
e andammo al mare un lunedì
o tal vez el mar vino aquí
o forse il mare venne qui

si esto va a ser que pronto será
se questo sarà che presto sia
porque te juro que amas a otros no hay
perchè io ti giuro amore altro non c'è
siempre y cuando estés aquí, siempre y cuando seas mío
finche sei qua finchè sei mia
dentro de mi cabeza late mi corazón duro
dentro la testa mi batte forte il cuore
amor y eso es todo, tú y yo
amore e basta, io e te
el resto se quedará donde está
il resto resterà dov'è
escondido detrás de los demás si
nascosto dietro ad altri se

si esto va a ser quiero que seas
se questo sarà voglio tu sia
error derecho y añadir vida a mi
lo sbaglio giusto e aggiunga vita alla mia
siempre y cuando sea y el resto de distancia
finchè sarà e il resto via

una conquista que no puedes comprar
una conquista che non si può comprare
amor y eso es todo, tú y yo
amore e basta, io e te
el resto se quedará donde está
il resto resterà dov'è
escondido detrás de los demás si
nascosto dietro ad altri se