Troppo Amore

Demasiado amor

Troppo Amore

El lunes la conocí
Lunedì io la incontrò
Ella no podía decirme que no
lei non seppe dirmi no
todo es amor lo que ves
è tutto amore quel vedi
viviremos juntos y caímos de pie
vivremo insieme e cascammo in piedi

El martes te estoy esperando
Di Martedì io l'aspetto
aquel triste día que se fue
quel giorno triste lei partì
sus ojos en el otro lado del ojo de buey
gli occhi suoi dall'altra parte dell'oblò
Fingí que no recordaría
feci finta che non lo ricorderò
Ah mis lágrimas cuántas no sé
ah le mie lacrime quante non lo so
pero demasiado llorando el piano inundó
ma di troppo pianto il pianoforte si allagò

Demasiado amor para nosotros dos
Troppo amore troppo per noi due
verbos equivocados y confundir ideas
sbaglio i verbi e si confondono le idee
nos engañamos a nosotros mismos y luego dividimos
ci siamo illusi e poi divisi
demasiado amor puede doler lo sé
troppo amore può far male io lo so
el hecho es que para siempre la amé
il fatto è che per sempre io l'amò

Juegas en mi puerta el jueves
Suoni alla mia porta il Giovedì
lo encuentras abierto, pero no estoy allí
la trovi aperta ma io non sono lì
y un fuerte dolor se mantuvo tan
e un forte dolore restò così
haciendo eso para siempre que sufriste
facendo che per sempre tu soffrì
ah tus lágrimas cuántos no saben
ah le tue lacrime quante non lo so
pero demasiado llorando tus ojos inundados
ma di troppo pianto i tuoi occhi si allagò

Demasiado amor para nosotros dos
Troppo amore troppo per noi due
verbos equivocados y confundir ideas
sbaglio i verbi e si confondono le idee
nos engañamos a nosotros mismos y luego dividimos
ci siamo illusi e poi divisi
y sólo mis recuerdos que todavía se encuentran aquí
e solo i miei ricordi trovi ancora qui

Pero toco en tu puerta el viernes
Ma suono alla tua porta il Venerdì
encuéntralo abierto y ahora estoy aquí
la trovo aperta e adesso io sono qui
nos hemos engañado a nosotros mismos para ser divididos no
ci siamo illusi di essere divisi no
dividido no se puede
divisi non si può
ah nuestras lágrimas cuántos no saben
ah le nostre lacrime quante non lo so
hasta el final feliz dijo que voy a ganar
fino a quando il lieto fine disse vincerò

Demasiado amor para nosotros dos
Troppo amore troppo per noi due
verbos equivocados y las ideas confunden
sbagliamo i verbi e si confondono le idee
nosotros engañados para ser divididos
noi illusi di esser divisi
en su lugar como todavía se ve de pie
invece come vedi ancora in piedi
Ella dijo que se sentara aquí
lei disse siedi qui
así fue como me besó
fu così che mi baciò
haciendo eso para siempre yo... la amaba
facendo che per sempre io……l'amò.