All I Want Is a Spoonful

Todo lo que quiero es una cucharada

All I Want Is a Spoonful

Te lo dije una vez: esto hace dos veces
I told you once: This makes twice
Esa es la última vez: No les hiervas arroz
That's the last time: Don't you boil them rice

Puedes dorar tu salsa: fríe tu filete
You can brown your gravy: Fry your steak
Dulce mamá: No te equivoques
Sweet mama: Don't make no mistake

Tan seguro como el invierno: Sigue la caída
Just sure as the winter: Follows the fall
No hay una sola mujer: Lo tengo todo
There ain't no one woman: Got it all

Puedes conocer a una mujer que no puedes entender
You can meet a woman: That you can't understand
Debe estar buscándote: O un mono-hombre
Must be looking for you: Or a monkey‑man

Ahora bien, mamá amable: dice que no tienes que haber estancado
Now cool kind mama: Says you needn't've stalled
Tíralo por la ventana: lo atraparé antes de que caiga
Throw it out the window: I'll catch it before it falls

Me puse tan mal el blues que anoche no pude dormir
I got the blues so bad: I couldn't sleep last night
Mi mamá amable fresca: ¿Quieres alborotar y luchar
My cool kind mama: Want to fuss and fight

Ahora estoy tan contento: ese perro puede hablar
Now I'm so glad: That dog can talk
No puedo enseñarle a dar un paseo por la mañana
I can't teach him: To take a morning's walk

Ahora, si no crees que puedo correr muy rápido
Now if you don't believe: That I can run mighty fast
Pregúntale a ese hombre: Que me corran el último
Ask that man: That run me last