Wake Up!

¡Despierta!

Wake Up!

Despierta
Wake up
Despierta
Wake up
Esta palabra habla de una responsabilidad
This word speaks of a responsibility
Que el Señor te da. Es el deber
Which the lord gives you. It is the duty
Estar atentos, no permitir que las presiones
To be vigilant, not to allow the pressures
Las tentaciones y los pecados de nosotros mismos
The temptations and the sins of ourselves
O a otros para sosizar nuestra sensibilidad a la belleza de la santidad, a la alegría del Evangelio
Or others to dull our sensitivity to the beauty of holiness, to the joy of the gospel

El salmo responsorial de hoy nos invita
Today’s responsorial psalm invites us
Constantemente para alegrarse y cantar de alegría
Constantly to be glad and sing for joy
Nadie que duerme puede cantar, bailar o alegrarse
No one who sleeps can sing, dance or rejoice
No es bueno cuando veo a jóvenes que están dormidos
It’s no good when I see young people who are asleep
¡No! ¡No! ¡Despierta! ¡Vamos! ¡Adelante!
No! Wake up! Go! Go ahead!
Queridos jóvenes, Dios, nuestro Dios, nos ha bendecido
Dear young people, God, our God, has blessed us

De él hemos recibido misericordia
From him we have received mercy
Asegurado del amor de Dios, sal al mundo para que
Assured of God’s love, go out to the world so that
Por la misericordia mostrada a ti, ellos — tus amigos
By the mercy shown to you, they – your friends
Colaboradores, vecinos, compatriotas
Co-workers, neighbors, countrymen
Todos en este gran continente
Everyone on this great continent
Que ahora reciba la misericordia de Dios
May now receive the mercy of God
Es por su misericordia que somos salvos
It is by his mercy that we are saved

¡Jóvenes asiáticos, despiértense!
Asian youth, wake up!
Ego sum resurrectio et vita
Ego sum resurrectio et vita
Qui crédito en mí
Qui credit in me
Etiam si mortuus fuerit, vivet
Etiam si mortuus fuerit, vivet
Et omnis qui vivit et credito in me
Et omnis qui vivit et credit in me
Non morietur in aeternum
Non morietur in aeternum

Ego sum resurrectio et vita
Ego sum resurrectio et vita
Qui crédito en mí
Qui credit in me
Etiam si mortuus fuerit, vivet
Etiam si mortuus fuerit, vivet
Et omnis qui vivit et credito in me
Et omnis qui vivit et credit in me
Non morietur in aeternum
Non morietur in aeternum