O Sorriso da Caveira

La sonrisa del cráneo

O Sorriso da Caveira

La voz del cráneo sonriente sale de la oscuridad
Vem do meio da escuridão a voz da caveira sorrindo
Desde aquí solo escucho al payaso asesino llorar
Daqui só ouço o choro do palhaço assassino

El frío es un sentimiento psicológico de mareos
Frio é psicológico sensação de tontura
Por supuesto, las siguientes escenas no serán censuradas
Lógico que as cenas a seguir não terão censura
No hay lugar para el miedo, aquí dudaste
Não tem espaço pro medo, aqui hesitou já era
La adrenalina controla que esta es una guerra
Adrenalina controlada que isso aqui é uma guerra

Oscuridad, callejones, callejones nuestro elemento sorpresa
Escuridão, becos, vielas nosso elemento surpresa
Aguas residuales abiertas en la favela veo la escena con tristeza
Esgoto aberto na favela vejo a cena com tristeza
Porque no soy político tengo un objetivo
Porque não sou político eu tenho um objetivo
Que mi enemigo caiga muerto y que regrese vivo a casa
Que meu inimigo caia morto e que eu volte pra casa vivo

Estado de Minas Gerais una línea que separa
Estado mineiro uma linha que separa
Volviendo la dominación rebelde del che guevara
De virar rebelião dominação dos che guevara
Si están en la montaña escalo, si en el río me zambullo
Se estão na montanha eu escalo, se no rio eu mergulho
Si están en el cúmulo, invado las jodidas cosas
Se estão no aglomerado eu invado a porra do bagulho

A la mierda lo que creen que llamo mi conciencia
Foda-se o que pensam ligo pra minha consciência
Tengo una misión mayor que el populismo de apariencia
Tenho uma missão maior que populismo de aparência
No estoy aquí para complacerte usando la demagogia
Não estou aqui pra te agradar usando demagogia
Vivo en un mundo cruel frio y cruda realidad
Vivo em um mundo cruel realidade crua e fria

Tiozim escucha sobre dónde no entra la tarde
Tiozim ouve falar onde a pm não entra
En las minas esto es folklore, cualquier mierda que enfrentamos
Em minas isso é folclores qualquer treta a gente enfrenta
Narcisismo de ego inflado He escuchado tantas tonterías
Narcisismo ego inflado já ouvi tantas tolices
Entonces déjenlos hablar, estas creencias son culturales
Então deixa o eles falar é cultural essas crendices

Es normal para aquellos que solo ven acción jugando contraataque
É normal pra quem so ver ação jogando counter striker
Adelante, estamos cubiertos por el francotirador
Pode avançar tamos cobertos pelo sniper
Perimetro seguro equipo de bala tomó la esquina
Perímetro seguro equipe bala tomou a esquina
Ya tienen el explorador en la mano con una radio y carabina
Já estão com o olheiro na mão com radinho e carabina

Dicen que no son enemigos, son ciudadanos en conflicto
Dizem que não são inimigos são cidadãos em conflito
Con la ley solo sé que en estas cintas ni siquiera reflexiono
Com lei eu só sei que nessas fitas nem reflito
Encuentran hermosos nombres pacíficos y sus teorías
Acham bonito nomes pacíficos dh e suas teorias
Nunca vi a ninguno de ellos intercambiar disparos en las afueras
Eu nunca vi nenhum deles trocar tiros nas periferias

Entramos en la casa que llaman cuarteles
Adentramos casa que eles chamam de quartel
Cruzamos la franja de gaza frontera infierno cielo
Cruzamos a faixa de gaza fronteira inferno céu
¿Dónde está el desafortunado hombre que le disparó a un hermano en uniforme?
Onde fica o infeliz que baleou um irmão fardado
Defendemos a nuestros feroces cachorros tipo leopardo
Defendemos nossas crias feroz tipo leopardo

Un gato negro desciende por el callejón baja las escaleras
Um gato preto rasga o beco passo abaixo de escada
Este es un mal presagio, mi boca está seca
Isso é um mal presságio, to com a boca ressecada
Aquí el sistema es crudo y está parado en la puerta de la bomba adentro
Aqui o sistema é bruto é pé na porta bomba dentro
La entrada Gl-100 es la granada del sufrimiento
Gl-100 adentramento é a granada do sofrimento

Disparar al otro lado sabía de nuestra presencia
Tiro do outro lado sabiam da nossa presença
Las aplicaciones celulares son contrainteligencia
Aplicativos celulares são a contra - inteligência
Los cuarteles estaban vacíos, somos objetivos visibles
O quartel tava vazio somos alvos visíveis
La topografía del sitio hace que los enemigos sean invencibles
A topografia do local faz inimigos invencíveis

Cualquiera huye para no convertirse en un tamiz
Qualquer pessoa foge para não virar peneira
Pero el retiro no existe en la minería de la tarde
Mas recuar não existe na pm mineira
Foto de 76.2 canta sobre el balcón
Tiro de 76,2 canta acima da sacada
Francotirador monstruo entra en escena ahora es nuestro tiro
Sniper monstro entra em cena agora é nossa tacada

Cada disparo menos, cada disparo un adiós
Cada tiro um a menos, cada tiro um tchau
Entrenamiento de élite bope, selva, humedal
Treinamento de elite bope, selva, pantanal
Cada punto, cada esquina se toma al precio del plomo
Cada ponto cada esquina é tomado a preço de chumbo
Y la misión solo termina con la vida de este vagabundo
E a missão só termina junto a vida desse vagabundo