O Guarani

El Guaraní

O Guarani

Oye, Guaraci
Iê, Guaraci
Despejado esta tierra de Tupan
Clareou essa terra de Tupã
Hola, Peri
Iê, Peri
Guerrero libre como la brisa de la mañana
Guerreiro livre como a brisa da manhã

Con la muerte de la morubixaba
Com a morte do morubixaba
Por ser el más valiente, de su padre heredó
Por ser o mais valente, do pai ele herdou
El liderazgo de taba
A liderança da taba
Y ese arco que nadie ha roto nunca
E aquele arco que ninguém jamais quebrou
Defendiendo el honor de los guerreros
Defendendo a honra dos guerreiros
Un día soñó con una bella dama
Certo dia ele sonhou com uma linda senhora
Con piel blanca como la luna
De pele branca como a Lua
Y su sonrisa era tan hermosa como el amanecer
E o seu sorriso era lindo como a aurora

Oye, Guaraci despejó esta tierra de Tupan
Iê, Guaraci clareou essa terra de tupã
Ye, Peri, guerrero libre como la brisa de la mañana
Iê, Peri, guerreiro livre como a brisa da manhã

Finalmente la encontró
Finalmente ele a encontrou
Estaba con su padre Don Antonio de Mariz
Ela estava com seu pai dom Antônio de Mariz
Para los valientes se enamoró
Pelo bravo ela se apaixonou
Nunca Peri se sentiría tan feliz
Jamais Peri se sentiria tão feliz
Su amor era tan verdadero
Dela foi o amor tão verdadeiro
Que la ciudad ha abandonado para que se unan
Que a cidade abandonou pra com ele se unir
Y a través de los bosques de este suelo brasileño
E pelas matas deste solo brasileiro
Fue que el guerrero vivía con su amado Ceci
Foi que viveu o guerreiro com sua amada Ceci