Quand Tu Souris

Cuando sonríes

Quand Tu Souris

Dulce una noche me deslumbraste
Douceur d'un soir tu m'éblouis
Cuando sonríes
Quand tu souris
Cierra los ojos a tu lado
Fermer les yeux à tes côtés
Me hace sentir como si estuviera intentando
Me donne l'impression d'essayer
Que mañana desaparezca aquí
Que demain disparaisse ici
Cuando sonríes
Quand tu souris
Cuando sonríes
Quand tu souris
Cuando sonríes
Quand tu souris

En tu nido, mareado, dormido
Dans ton nid, étourdis, assoupis
Deseos a juego
Les envies assorties
Parece cosas fáciles
On se dirait des choses faciles
Colas sutiles
Subtils coupe-files
Divertido desde el estilo de ejercicio
Amusés de l'exercice de style

Ves, me estoy llevando
Tu vois je m'emporte
Algo anda mal
Y'a quelque chose qui cloche
Ya ves, nos estamos llevando
Tu vois on s'emporte
Y de repente recoges
Et soudain tu décroches

En tu nido, mareado dormido
Dans ton nid, étourdis assoupis
Deseos a juego
Les envies assorties
Nos daríamos seudónimos el uno al otro
On se donnerait des pseudonymes
Colas sutiles
Subtils coupe-files
Divertido desde el estilo de ejercicio
Amusés de l'exercice de style

Ves, me estoy llevando
Tu vois je m'emporte
Algo anda mal
Y'a quelque chose qui cloche
Ya ves, nos estamos llevando
Tu vois on s'emporte
Y de repente recoges
Et soudain tu décroches

Dulce noche me deslumbras cuando sonríes
Douceur du soir tu m'éblouis quand tu souris
Cierra los ojos a tu lado
Fermer les yeux à tes côtés
Me hace sentir como si estuviera intentando
Me donne l'impression d'essayer
Que mañana desaparezca aquí
Que demain disparaisse ici
Cuando sonríes
Quand tu souris
Cuando sonríes
Quand tu souris
Cuando sonríes
Quand tu souris