Migdal Bavel (Myth Of Babel)

Migdal Bavel (Mito de Babel)

Migdal Bavel (Myth Of Babel)

Lejos en el este, en los países antiguos
Far in the east, in the ancient countries
Cruzando el río Jordán, cruzando el mar muerto
Across the jordan river, across the dead sea
Mentía una tierra que los hombres llamaban Shinear
Lied a land that men called Shinear
Hace mucho tiempo, en la antigüedad
Long ago, in the ancient times
Un Dios celoso, un feroz que intentó
A jealous God, a ferocious one tried
Matar a su pueblo por la lluvia y el diluvio
To kill his people by rain and flood

Nemrod el cazador
Nemrod the hunter
Así fue llamado el rey de los descendientes de Noé
So was called the king of Noah's descendants
Y todos estos seres humanos vivían en un único lugar
And these human beings were all living in one and only place
Así que decidieron que tendrían que construir una torre gigante
So they decided they would have to build a giant tower
Para que todos vivan dentro de su creación por toda la eternidad
For them all to live inside their creation for all eternity

Levántate, sube la torre a los cielos y más allá
Rise, tower rise to the skies and beyond
Más arriba subimos llegando hasta yahvé
Higher we climb reaching up to yahvé

Por una vez en la historia humana
For once in human history
Se unieron, eran hermanos
They united, they were brothers
Guiados por un noble propósito
Guided by a noble purpose
Se unieron, eran hermanos
They united, they were brothers

Pero Dios temía que llegaran al cielo
But God feared that they'd reach the sky
La torre construida con coraje y corazón
The tower built with courage and heart
Nada habría sido imposible para ellos
Nothing would have been impossible to them
Cambió su idioma los dividió
Changed their language he divided them
Trabajar juntos había llegado a su fin
Working together had come to an end
Sólo queda mito de la torre de Babel
Only myth remains from the tower of Babel