Passages II

Pasajes II

Passages II

¿Quiénes somos? ¿Por qué estamos aquí?
Who are we? Why are we here?
¿Es esto el destino o la locura?
Is this fate or insanity?
A veces me acuesto despierto por la noche
Sometimes I lie awake at night
Y creo que todo esto es un juego
And think this all is a game

No estoy listo para este mundo
I am not ready for this world
No está listo para enfrentar a la humanidad
Not ready to face humanity

Jugamos nuestro papel como los relojes todopoderosos
We play our parts as the almighty watches
Todos nuestros movimientos desde el nacimiento hasta la muerte
Our every move from birth till death
Tan cuidadosamente planeado, pero entre nosotros tan pocos
So carefully planned but among us so few
Que usan este conocimiento para rebelarse
Who use this knowledge to rebel

Pensé que era todo para uno, no uno para todos
I thought it was all for one not one for all
Gritos del silencio que no puede hablar
Cries from the silent who cannot speak
Las lágrimas serán derramadas por ahora y por siempre
Tears shall be shed for now and forevermore
¿Son estos nuestros miedos, nuestros enemigos dentro?
Are these our fears, our enemies within?

Las ilusiones rodean constantemente la búsqueda de nosotros mismos
Illusions constantly surround searching for ourselves
Imposible, a veces imposible de encontrar
Unable, sometimes impossible to find
Pero la búsqueda sigue y sigue
But the search goes on and on and on
Parece tan cerca, pero tan lejos
Seems so close but so far apart
Tan lejos la irrealidad
So far apart unreality

No estoy listo para este mundo
I ant not ready for this world
No está listo para enfrentar a la humanidad
Not ready to face humanity

¿Qué he hecho?
What have I done?
¿Qué he visto?
What have I seen?
¿Qué he aprendido?
What have I learnt?
¿Qué va a ser?
What’s to become?

Pensé que era todo para uno, no uno para todos
I thought it was all for one not one for all
Gritos del silencio que no puede hablar
Cries from the silent who cannot speak
¿Son estos nuestros miedos, nuestros enemigos dentro?
Are these our fears, our enemies within?