The Waters Cry

El grito de las aguas

The Waters Cry

Ella viene de un hogar de inestabilidad
She comes from a home of instability
Envuelta por el abuso y la miseria
Shrouded by abuse and misery
Juega un juego, una mascarada
Plays a game, a masquerade
Siempre corriendo, siempre tan asustado
Always running, always so afraid
No admite nada
Admits to nothing
No cometió ningún delito
Committed no crimes
Para ser castigada por el resto de su vida
To be punished for the rest of her life
Tan miedo de enfrentarse a sí misma
So afraid to face herself
Tanto miedo de enfrentar la verdad
So afraid to face the truth

Punto de no retorno
Point of no return
Punto de no retorno
Point of no return
Punto de no retorno
Point of no return
Punto de no retorno
Point of no return

Corre del pasado
Run from the past
Corre desde el presente
Run from the present
Ejecutar desde el futuro
Run from the future
Escapa de la verdad
Escape the truth

Un pasado enterrado en lo profundo
A past buried deep within
Encerrada dentro de su mente
Locked away inside her mind
Mira esta cosa falsa en la que te has convertido
Look at this false thing you’ve become
¿Puedes ser verdad? Revélate a ti mismo
Can you be true? Reveal yourself

Siempre corriendo, pero no sabes de quién
Always running but you don’t know from who
Inseguro sin sentimientos, sin amor
Insecure without feelings, without love
Engañar a la gente en su red de engaño
Misleading people into your web of deceit
Desempeñar el papel inocente
Playing the innocent role

Un pasado enterrado en lo profundo
A past buried deep within
Encerrada dentro de su mente
Locked away inside her mind
Mira esta cosa falsa en la que te has convertido
Look at this false thing you’ve become
¿Puedes ser verdad? Revélate a ti mismo
Can you be true? Reveal yourself

¿Aprenderás alguna vez de los errores que has cometido?
Will you ever learn from mistakes you’ve made?
Abre el interior, deja que tus sentimientos se vayan
Open up inside, let your feelings go
Detener las mentiras y el engaño
Stop the lies and deceitfulness
Finalizar la mascarada, cerrar el espectáculo
End the masquerade, close the show

Punto de no retorno
Point of no return
Punto de no retorno
Point of no return
Punto de no retorno
Point of no return
Punto de no retorno
Point of no return

Corre del pasado
Run from the past
Corre desde el presente
Run from the present
Ejecutar desde el futuro
Run from the future
Escapa de la verdad
Escape the truth

Siempre corriendo, pero no sabes de quién
Always running but you don’t know from who
Inseguro sin sentimientos, sin amor
Insecure without feelings, without love
Engañar a la gente en su red de engaño
Misleading people into your web of deceit
Desempeñar el papel inocente
Playing the innocent role

Un pasado enterrado en lo profundo
A past buried deep within
Encerrada dentro de su mente
Locked away inside her mind
Mira esta cosa falsa en la que te has convertido
Look at this false thing you’ve become
¿Puedes ser verdad? Revélate a ti mismo
Can you be true? Reveal yourself

Un pasado enterrado en lo profundo
A past buried deep within
Encerrada dentro de su mente
Locked away inside her mind
Mira esta cosa falsa en la que te has convertido
Look at this false thing you’ve become
¿Puedes ser verdad? Revélate a ti mismo
Can you be true? Reveal yourself