Yeti (feat. Old Sea Brigade)

Yeti (part. Old Sea Brigade)

Yeti (feat. Old Sea Brigade)

Nuestros caminos nunca se volverán a cruzar
Our paths will never cross again
Y así es como lo querías
And that’s the way you wanted it
Nunca te podría importar menos
You never could care less about
La forma en que terminamos
The way we ended up
Nadamos en diferentes círculos ahora
We swim in different circles now
Vi tus huellas en suelo nevado
I saw your tracks in snowy ground
Y no quería seguirlas
And didn’t want to follow them
Mientras te caías de la tierra
As you fell off the earth

Avistamientos pocos y espaciados
Sightings few and far between
No tengo palabras cuando me dicen
I have no words when they tell me
Que una figura fue vista deambulando
A figure spotted roaming in
Por las montañas heladas y salvajes
The icy mountain wilds
Hubo un tiempo que sentí por ti
There was a time I felt for you
Recogía estas palabras como gotas de rocío
Would collect these words like drops of dew
Y las saboreaba en mi lengua
And savour on my tongue
En temporada de sequia
In season dry

Y no te conozco
And I don’t know you
Me gustaba fingir que si lo hacia
I used to like to pretend to
Ahora no somos más que mitos
We’re nothing but myths now
Que ninguno de nosotros cree
That neither of us believe in

Escuchas cómo logré buenos fines
You hear how I achieved good ends
De la boca de amigos en común
Out of the mouths of mutual friends
Y te encoges de hombros y levantas las cejas
And shrug and raise your eyebrows
En la forma que siempre lo has hecho
In the way you always have
Y con eso también llevan rumores de
And with that too they carry rumours of
Cuando alguien vio por última vez mis movimientos
When someone last saw my movements
Una sombra pisando los sauces
A shadow treading through the willows
En el bosque
In the forest land
Mensajes que llegan a nuestros oídos
Messages that reach our ears
Se encuentran con una indiferencia
Are met with an indifference
Nunca pensé que no me importarías
I never thought I wouldn’t care about you

Pero aquí estamos
But here we are
Arrojados a los rincones lejanos de la tierra
Flung to earth’s corners far
Ahora no somos más que mitos
We’re nothing but myths now
Que ninguno de nosotros cree
That neither of us believe in

Mi lengua ha olvidado cómo
My tongue’s forgotten how
Darle forma a tu nombre, como suena
To shape your name, the way it sounds
Ahora no somos más que mitos
We’re nothing but myths now
Que ninguno de nosotros cree
That neither of us believe in

Sin memoria muscular
No muscle memory
Sin sabor duradero
No lingering taste
Sin impulso persistente
No persistent impulse
Para seguir tu rastro
To pick up your trace

No te dejé ninguna nota
I left you no note
No me dejaste ninguna señal
You left me no sign
De a donde planeo ir
Of where I plan to go
De lo que has ido a buscar
Of what you’ve gone to find

Dulce indiferencia
Sweet indifference
Suave apatía
Gentle apathy
Saludable y tranquilo desapasionamiento
Wholesome, quiet dispassion
Neutralidad tranquila
Restful neutrality

Ahora no somos más que mitos
We’re nothing but myths now
Que ninguno de nosotros cree
That neither of us believe in
Ahora no somos más que mitos
We’re nothing but myths now
Que ninguno de nosotros cree
That neither of us believe in