Monuments

Monumentos

Monuments

Pensé en escribirte y hacerte saber que sigo siendo dramática y dieciséis
I thought i'd write to you and let you know that i'm still dramatic and sixteen.
Pensé en llamarte y decirte que sigo siendo miserable sin ti
I thought i'd call you and tell you that i'm still miserable without you.
Pensé que podría encontrarte en el fondo de una taza de plástico pero, como ambos sabemos
I thought i could find you in the bottom of a plastic cup but, like we both know,
Nada ayuda a la hinchazón dentro de nuestros pechos
Nothing ever helps the swelling inside our chests.
No queda nada
There's nothing left.
Así que visitaremos nuestro amor como un monumento perdido, olvidado para siempre
So we'll visit our love like a long lost monument, forever forgotten.

Parte de mí no terminará esta historia
Part of me won't finish this story,
Estoy aguantando, pero tú no me guardarás
I'm holding on but you won't hold on for me.
Solo para siempre
Forever alone.
Pobre de mí, pobre de mí
Poor me, poor me.
Ahora mis cartas han sido devueltas así que me siento alrededor de este fuego y las dejo arder
Now my letters have all been returned so i sit around this fire and let them burn.

Ya no puedo cantar esta canción
I can't sing this song any longer.
He terminado con todas estas tonterías infantiles
I'm done with all this childish nonsense.