The Burden

La carga

The Burden

Ojalá pudiera ser una sombra
I wish I could be a shadow
Para desafiar al mundo yo solo
To challenge the world myself alone
Y luego evitar mi memoria
And then avoid my memory
(Para) volver en un tiempo en que había luz
(To) come back in a time when there was light
Sobre mí
On me
¿Puedes creer que es posible?
Can you believe it is possible
¿Soñar sin nunca despertarse?
To dream without never be awakened?
Sueña eternamente en paz
Dream eternally in peace
Una carga demasiado pesada para soportar
A burden too heavy to support
Un secreto demasiado grande para guardar
A secret too big to keep
Olvida mi nombre, mi cara
Forget my name, my face
Nunca he existido
I have never existed

Yo miro las estrellas y espero
I watch the stars and hope
Que esta carga desaparecerá
That this burden will disappear
Pero sé que nunca se habrá ido
But I know it will never be gone
Porque el dolor es mi vida
'Cause sorrow is my life
Olvídate de mí
Forget all about me
Nunca he vivido en absoluto
I have never lived at all

Abandonado, desperdiciado
Abandoned, wasted
Hazme daño de nuevo como respuesta final
Hurt me again as a final answer
Me iré a ninguna parte
I'll drive away to nowhere
El único lugar donde mi alma puede sobrevivir
The only place where my soul can survive
Maldito
Damnation